Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само мъж, който кара, може да ме свали.
Bosnian[bs]
Nisam zainteresovana za muskarca ako ne vozi B.M.W.
Czech[cs]
Zajímám se o mužskýho, jedině když má bavoráka.
Danish[da]
Jeg er kun interesseret i en mand, hvis han har en BMW.
German[de]
Ich interessiere mich nur für Männer mit BMW.
Greek[el]
Μ'ενδιαφέρουν μόνο οι άντρες που οδηγούν ΒΜW.
English[en]
I'm not interested in a man unless he drives a B.M.W.
Spanish[es]
No me interesan los hombres que no tienen un BMW.
Estonian[et]
Ma pole mehest huvitatud kui ta ei sõida BMW'ga.
Finnish[fi]
Mies ei ole kiinnostava, ellei hän aja BMW: tä.
French[fr]
Je n'aime que les hommes qui conduisent une BMW.
Hebrew[he]
אני לא מעוניינת בגבר אם הוא לא נוהג בב.מ.וו.
Croatian[hr]
Mene muškarac ne zanima ukoliko ne vozi BMW.
Hungarian[hu]
Szóba sem állok egy férfival, ha nincs BMW-je.
Italian[it]
Non sono interessata agli uomini che non hanno almeno una BMW.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke interessert med mindre han kjører BMW.
Polish[pl]
Nie interesuje mnie mężczyzna, który nie jeździ BMW
Portuguese[pt]
Só me interesso por um homem se ele guiar um BMW.
Romanian[ro]
Nu mă interesează un bărbat decât dacă conduce un BMW.
Russian[ru]
Мне нравятся мужчины за рулем B.M.W.
Slovenian[sl]
Moški me zanima, samo če vozi BMW-ja.
Serbian[sr]
Нисам заинтересована за мушкарца ако не вози BMW.
Swedish[sv]
Jag är inte intresserad av män om de inte kör en BMW
Turkish[tr]
BMW'si olmayan adamı bilmek dahi istemem.