Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zas na jedné lodi.
Greek[el]
Όλοι στο ίδιο πλοίο, λοιπόν.
English[en]
Huh, all in the same boat then.
Spanish[es]
Todos en el mismo barco.
Estonian[et]
Kõik samas paadis siis, jah.
French[fr]
Tous dans la même galère!
Hebrew[he]
נראה שכולם באותה הסירה.
Polish[pl]
A więc znów się spotykamy.
Portuguese[pt]
Então estamos todos no mesmo barco!
Romanian[ro]
Şi suntem toţi în aceeaşi barcă.
Russian[ru]
A, снoвa вмeстe, в oднoй лoдкe.
Slovenian[sl]
Ha, vsi na istem čolnu torej.
Serbian[sr]
Ha, svi u istom brodu dakle.
Turkish[tr]
Ah, hepimiz aynı gemideyiz.