Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنه عندما لا نهتم بهذه الأمور المعقدة ، فإن الأمور الإيجابية والجميلة تتلطخ بذلك.
Bulgarian[bg]
Че, когато ние не се вълнуваме за тези трудни неща, положителните и чудесни неща въпреки това са повлияни.
German[de]
Wenn wir uns nicht damit befassen, mit diesen schwierigen Themen, sind auch die positiven und wunderbaren Dingen betroffen.
Greek[el]
Ότι όταν στην ουσία δε νοιαζόμαστε γι' αυτά τα δύσκολα πράγματα, τα θετικά και καταπληκτικά πράγματα δεν παύουν να υπονοούνται.
English[en]
That when we actually don't care about these difficult things, the positive and wonderful things are nonetheless implicated.
Spanish[es]
Si en realidad no nos preocupan estos asuntos tan difíciles, las cosas positivas y maravillosas están, sin embargo, implicadas.
Persian[fa]
هنگامی که ما اهمیتی به این دشواریها نمیدهیم، هنگامی که ما اهمیتی به این دشواریها نمیدهیم، چیزهای مثبت و خوبمان هم به همانگونه بیاهمیت میشوند. چیزهای مثبت و خوبمان هم به همانگونه بیاهمیت میشوند.
Hebrew[he]
שכאשר בפועל לא אכפת לנו מהדברים הקשים האלו, הדברים החיוביים והנפלאים מושפעים אף על פי כן.
Croatian[hr]
Iako nam baš i nije stalo do ovih teških stvari, pozitivne i prekrasne stvari ipak su u to umiješane.
Hungarian[hu]
Hogy amikor nem törődünk ezekkel a nehéz kérdésekkel, az a pozitív és csodálatos dolgokra is kihat.
Armenian[hy]
Երբ մենք իրականում մտահոգված չենք այդ դժվար խնդիրներով, դրական եւ հրաշալի բաները այնուամենայնիվ տուժում են:
Italian[it]
Quando non ci interessiamo minimamente di queste difficoltà, gli aspetti positivi ed edificanti rimangono comunque coinvolti.
Japanese[ja]
複雑な問題が生じていることを 私たちが 実際には気にしないでいると プラスに働く素晴らしいことにも 影響が出てくるという確信を 私は持っています
Mongolian[mn]
Бид ийм хэцүү асуудлыг үл ойшоодог ч гэсэн эерэг, гайхалтай зүйлс тохиолдсоор байдаг.
Malay[ms]
Kita tidak mengambil berat tentang perkara-perkara yang sukar ini, tapi kita terlibat dalam perkara-perkara yang positif dan baik.
Dutch[nl]
Dat als deze moeilijke dingen ons niet raken, de positieve en mooie dingen daaronder te lijden hebben.
Portuguese[pt]
Que, quando não nos importamos com estas coisas difíceis, as coisas maravilhosas e positivas também ficam comprometidas.
Romanian[ro]
Faptul că nu ne pasă de aceste lucruri dificile, lucruri pozitive şi minunate sunt totuşi implicate.
Russian[ru]
На самом деле, когда нас не волнуют тяжёлые вещи, позитивные и чудесные вещи тем не менее страдают.
Albanian[sq]
Se ne nuk na intereson për këto gjëra të rënda, gjërat pozitive dhe të mira megjithatë janë të implikuara.
Serbian[sr]
Čak i kada ne vodimo računa o ovim teškim stvarima, u to su uključene pozitivne i prelepe stvari.
Swedish[sv]
Att om vi inte bryr oss om dessa svåra saker, så blir även de positiva och underbara sakerna ändå påverkade.
Thai[th]
จริงๆแล้วเราไม่ได้สนใจ ในเรื่องความทุกข์ยากเหล่านี้ เรื่องเชิงบวก เรื่องดีๆทั้งหลาย ก็จะได้รับผลกระทบไปด้วย
Turkish[tr]
Bu zor şeylere önem vermiyoruz, pozitif ve harika şeylere önem veriyoruz.
Vietnamese[vi]
khi chúng ta không thực sự quan tâm đến những thứ khó khăn thì những điều tốt đẹp tuyệt nhiên cũng bị ảnh hưởng
Chinese[zh]
当我们对这些棘手的问题 置之不顾时 我们却仍旧对那些正面的好事儿 一如既往地关心