Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka ngat moni loko leb mukene, watwero nyuto bote vidio i leb ma mege
Afrikaans[af]
As iemand ’n ander taal praat, kan jy vir hom ’n video in sy taal wys
Alur[alz]
Kan inwang’u ng’atu moko ma weco dhok mange, nyuth ire video moko i dhok pare
Arabic[ar]
اما الاشخاص الذين يتكلمون لغة اخرى، فيمكنك ان تريهم فيديوات بلغتهم الام
Mapudungun[arn]
Tati che ka kewün dungu niele, kintunge video kidu tañi kewün mu
Azerbaijani[az]
Əgər insan başqa dildə danışırsa, videonu ona öz dilində göstərin
Batak Toba[bbc]
Molo marbahasa na asing parjabu i, patudu ma video di bahasana
Baoulé[bci]
Sɛ sran’n kanman e aniɛn’n wie’n, e kwla bo video kun i aniɛn liɛ’n nun e kle i.
Central Bikol[bcl]
Kun iba an lengguwahe kan kaulay ta, magpahiling nin video sa lengguwahe niya
Bulgarian[bg]
Ако някой говори чужд език, покажи клип на неговия език
Biak[bhw]
Wasrow kuker snonkaku ḇewos ḇese ido, fasna vidio ro wos mankun ḇyedi
Bislama[bi]
Sipos wan man i toktok narafala lanwis, yu plei wan video long lanwis blong hem
Bini[bin]
Adeghẹ ọmwa zẹ urhuẹvbo ọvbehe, kpee vidio nọ rre urhuẹvbo ọghẹe ma rẹn
Gagnoa Bété[btg]
Nɩkpɛ -kä käbögbʋ gbää tulanɔɔ gbʋ ɔ gbää a video ˈylimö
Batak Simalungun[bts]
Anggo simada rumah legan bahasani, putar ma sada video ibagas sahap ni sidea
Batak Karo[btx]
Adi si mada jabu ngerana i bas cakap si deban, cidahken video i bas bahasana
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge môt éziñ a kobô nkobô ôfe, liti’i nye vidéo nkobô wé
Catalan[ca]
I si algú parla un altre idioma, mostra-li el vídeo en el seu idioma
Garifuna[cab]
Anhein amu lubéi liñeñe huéi, áluaha humá burí bidéu lun lidan liñeñe.
Kaqchikel[cak]
We ri winäq jun chik ruchʼabʼäl, keʼakanoj videos ri e kʼo pa ruchʼabʼäl.
Cebuano[ceb]
Kon naay nagsultig lahing pinulongan, patan-awa siyag video sa iyang pinulongan
Chuukese[chk]
Ika emén a eáni fósun pwal eú fénú, fichi eú video lón pwisin fósun fénúan
Hakha Chin[cnh]
Holh dang a hmangmi pakhatkhat he nan i ton ahcun amah holh in video pakhat kha piahpiak
Seselwa Creole French[crs]
Si en dimoun i koz en lot langaz, montre en video dan son langaz
Czech[cs]
Pokud mluvíš s cizincem, pusť mu video v jeho jazyce.
Chol[ctu]
Mi yujil yambʌ tʼan, sʌclan video tac ti jiñi tʼan.
Welsh[cy]
Os mae rhywun yn siarad iaith arall, dangos y fideo yn ei iaith nhw
Danish[da]
Hvis den besøgte taler et andet sprog, kan du vise filmen på hans sprog
Dehu[dhv]
Maine ka ketre qene hlapa kö la ketre atr, amamane ju la video ngöne la sipu qene hlapa i angeic
Eastern Maroon Creole[djk]
Efi i miti wan sama di e taki wan taa tongo, i sa soi en wan felon aini en tongo.
Dan[dnj]
꞊Ya kë ꞊dhɛ -a -mɛn -yö -wo ˈˈwɛɛ pömɛn ˈka, -bhö video do -zɔn -a -dhɛ -a -de -wo ˈgü.
Ewe[ee]
Ne ame aɖe doa gbe bubu aɖe la, ɖe video aɖe fiae le wo degbe me
Efik[efi]
Edieke owo oro esemde usem en̄wen, wụt enye vidio ke usem emana esie
Greek[el]
Αν κάποιος μιλάει άλλη γλώσσα, δείξτε ένα βίντεο στη γλώσσα του
English[en]
If someone speaks another language, show a video in his language
Spanish[es]
Si su lengua materna es otra, busque videos en ese idioma.
Estonian[et]
Kui keegi räägib teist keelt, siis näita talle videot selles keeles
Basque[eu]
Norbaitek beste hizkuntza bat hitz egiten badu, erakutsi bideo bat bere hizkuntzan.
Persian[fa]
اگر کسی به زبانی دیگر سخن میگوید، ویدیویی به زبان او برایش پخش کنید
Finnish[fi]
Jos tapaat vieraskielisen ihmisen, näytä jokin video hänen kielellään
Fijian[fj]
Ke dua e duatani nona vosa, vakaraitaka e dua na vidio ena nona vosa
Faroese[fo]
Hittir tú onkran, ið tosar eitt annað mál, kanst tú vísa honum ein film á hansara máli
Fon[fon]
Enyi mɛ ɔ nɔ dó gbè ɖevo hǔn, xlɛ́ ɛ video ɖé dó gbè tɔn mɛ
French[fr]
S’il parle une autre langue, montre- lui une vidéo dans sa langue.
Gilbertese[gil]
Ngkana iai ae e kaokoro ana taetae, kaota te taamnei n oin ana taetae
Galician[gl]
Se a persoa fala outro idioma, ponlle un vídeo no seu idioma
Guarani[gn]
Retopáramo peteĩ extranhérore, ikatu ehechauka chupe peteĩ vidéo iñeʼẽtépe.
Gujarati[gu]
બીજી ભાષા બોલતી વ્યક્તિને તેની ભાષામાં વીડિયો બતાવો
Wayuu[guc]
Naashajaale wanee anüikii naata, püchajaa wanee video eeka suluʼu nünüiki.
Gun[guw]
Eyin mẹlọ nọ do ogbè devo, do video de hia ẹ to ogbè etọn mẹ
Ngäbere[gym]
Ni ye blite kukwe madabiti angwane, video tä niara kukweibiti ye mäkwe känä.
Hausa[ha]
Idan ka haɗu da wani da yake wani yare, za ka iya nuna masa bidiyo a yarensa
Hebrew[he]
אם מישהו מדבר שפה זרה, הראה לו סרטון בשפה שלו
Hindi[hi]
अगर कोई हिंदी भाषा नहीं जानता, तो उसे उसकी भाषा में वीडियो दिखाइए
Hmong[hmn]
Yog koj ntsib ib tug uas hais lwm yam lus, ces tso ib zaj ua nws yam lus rau nws saib
Croatian[hr]
Ako razgovaraš s osobom koja govori neki drugi jezik, pokaži joj film na njenom jeziku
Haitian[ht]
Si w rankontre yon moun ki pale yon lòt lang, montre l yon videyo ki nan lang li pale a
Armenian[hy]
Եթե անհատը ուրիշ լեզվով է խոսում, իր լեզվով տեսանյութ ցույց տուր
Western Armenian[hyw]
Եթէ անհատ մը օտար է, իր լեզուով տեսաերիզ մը ցոյց տուր իրեն
Herero[hz]
Tji pe nomundu ngu hungira eraka rarwe, mu raisira okavidio meraka re.
Iban[iba]
Enti iya bansa bukai, pandangka video ba jaku iya empu
Ibanag[ibg]
Nu egga tanakuan i lengguahena, mangipagiraw tu video ta lengguahena
Indonesian[id]
Jika penghuni rumah berbicara dalam bahasa lain, tunjukkan video dalam bahasanya
Iloko[ilo]
No ti tao ket sabali ti lengguahena, mangipabuya iti video iti mismo a lengguahena
Icelandic[is]
Ef húsráðandi talar annað tungumál skaltu sýna honum myndskeið á hans tungumáli.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ ohwo na ọ be jẹ ẹvẹrẹ ọfa, kporo ividio ẹvẹrẹ riẹ na kẹe
Italian[it]
Se qualcuno parla un’altra lingua, mostrategli un video nella sua lingua
Japanese[ja]
他の言語を話す人と出会ったらその人の言語でビデオを見せる
Javanese[jv]
Nèk sing dikabari nganggo basa liya, duduhna vidhéo nganggo basané dhéwé
Georgian[ka]
თუ მობინადრე უცხოენოვანია, აჩვენე ვიდეორგოლი მის ენაზე.
Kabiyè[kbp]
Ye nɔɔyʋ ɛɛyɔɔdʋʋ ña-kʋnʋŋ yɔ, wɩlɩ-ɩ video nakʋyʋ ɛ-kʋnʋŋ taa
Kabuverdianu[kea]
Si kel algen ta pâpia un otu língua, mostra-l vídiu na se língua.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi jalan raatinobʼaal, sikʼ junaq li bʼideo li wank saʼ li raatinobʼaal.
Kongo[kg]
Kana muwi ke tubaka ndinga ya nkaka, songa yandi video na ndinga na yandi
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo ũrĩa ũrahunjĩria aragia rũthiomi rũngĩ, muonie video ya rũthiomi rwake
Kazakh[kk]
Егер ол басқа тілде сөйлесе, сол тілдегі бейнероликті көрсетіңіз
Korean[ko]
다른 언어를 사용하는 사람을 만나면 그 사람이 사용하는 언어로 된 동영상을 보여 주십시오
Konzo[koo]
Amabya iniakabugha owundi mubughe, mukanganaye evidiyo omwa mubughe wiwe
Southern Kisi[kss]
Te suɛi maŋgalɛi cheleŋ waŋndo dimi ni, chɔm ndu vidueiyo o suɛi nduɛi maŋgalɛi niŋ
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်ထံၣ်ပှၤတဂၤဂၤလၢ အကတိၤကျိာ်အဂၤန့ၣ် အိးထီၣ်ပၠးအီၤ တၢ်ဂီၤမူလၢ အနီၢ်ကစၢ်အကျိာ်တက့ၢ်
Kwangali[kwn]
Nsene kuuyunga eraka lyapeke, mu likida vidiyo meraka lyawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo muntu ndinga yakaka kevovanga olenda kunsonga e video muna nding’andi
Lamba[lam]
Kani kuli abapyungisha umulaka umbi, mungabalangisha vidyo mu mulaka wabo
Ganda[lg]
Omuntu bw’aba ayogera olulimi olulala, mulage vidiyo eri mu lulimi lwe
Lingala[ln]
Soki moto alobaka monɔkɔ mosusu, lakisá ye video moko ya monɔkɔ na ye
Lao[lo]
ຖ້າ ລາວ ເວົ້າ ພາສາ ອື່ນ ກໍ ໃຫ້ ເປີດ ວິດີໂອ ທີ່ ເປັນ ພາສາ ຂອງ ລາວ.
Lozi[loz]
Haiba mutu yomuñwi ubulela puo isili, mumubuhise vidio mwa puo yahae
Lithuanian[lt]
Jei žmogus kitakalbis, parodyk vaizdo siužetą jo kalba.
Luba-Katanga[lu]
Shi muntu kampanda wisambanga ludimi lungi, mutadije video mu lwandi ludimi
Luba-Lulua[lua]
Yeye wakula muakulu mukuabu, umuleje filme mu muakulu wende
Lunda[lun]
Neyi muntu wahoshaña idimi dacheñi, mwekeshenu vidiyo yamumuchidi windi
Lushai[lus]
Ṭawng dang hmang a nih chuan, ama ṭawnga chhuak video pakhat chhuahsak ang che
Latvian[lv]
Ja cilvēks runā citā valodā, parādiet video viņa valodā.
Mam[mam]
Qa junxitl tyol xjal, jaku che tzaj tjyoʼna video toj tyol.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa tsa kjaʼaí én male je chjota, kui video tjasjai je én xi male.
Coatlán Mixe[mco]
Ets pën kyajpxypyë wiink ayuk, ëxtäˈäyë bideo diˈib miimp mä yˈayuk.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ina numu a kɛnyɛyia yeka lɔ le, vido yia gɛ ngi nda gɛnyɛyei hu
Morisyen[mfe]
Si enn dimounn koz enn lot lang, montre li enn video dan so lang
Macedonian[mk]
Ако некој зборува друг јазик, пушти му видеоклип на неговиот јазик.
Mòoré[mos]
A sã n gomda buud-gom-zẽnga, bɩ y wilg-a video a buud-gomdã pʋgẽ.
Marathi[mr]
जर घरमालक दुसरी भाषा बोलत असेल तर त्या भाषेत व्हिडिओ दाखवा
Malay[ms]
Jika dia bertutur dalam bahasa asing, tunjuklah video dalam bahasanya
Maltese[mt]
Jekk xi ħadd jitkellem lingwa oħra, uri vidjow bil- lingwa tiegħu
Burmese[my]
ဘာသာခြားစကားပြောသူ တစ်ဦးဦးနဲ့ဆုံတယ်ဆိုရင် သူ့မိခင်ဘာသာစကားနဲ့ ဗီဒီယိုတစ်ခု ပြပေးပါ။
Norwegian[nb]
Hvis noen snakker et annet språk, kan du vise en video på det språket
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tajtoua okse tajtol, xikontemo videos itech nejon tajtol.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tlajtoa okse tlajtoli, xikinmititi videos ika itlajtol.
North Ndebele[nd]
Ikanti nxa ekhuluma olunye ulimi ungamtshengisa ividiyo yolimi lwakhe
Ndau[ndc]
Kudari mudhuwo anovereketa ndumi imweni, mutatijenyi vhidhio mu ndumi yake
Nepali[ne]
घरधनी अर्कै भाषा बोल्छन् भने तिनकै भाषामा भिडियो देखाउनुहोस्
Ndonga[ng]
Ngele omuntu oha popi elaka lilwe, mu ulukila okavidio melaka lye
Lomwe[ngl]
Wakhala wi momphwanya muchu onaloca elocelo ekina, mmoonihe exilema ya elocelo awe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla yejua tlajtoua okse tlajtojli, xtejtemo video ika itlajtol.
Niuean[niu]
Ka kehe e vagahau he tagata, fakakite e vitiō he vagahau haana
Dutch[nl]
Als iemand een andere taal spreekt, kun je hem een filmpje in zijn eigen taal laten zien
Northern Sotho[nso]
Ge e ba motho yo a itšego a bolela leleme le lengwe, mmontšhe bidio ka segagabo
Navajo[nv]
Tʼáá háiida bizaad łah átʼéego éí video bí bizaad yee yáłtiʼígíí łaʼ bee bá nidííneeł
Nyaneka[nyk]
Inkha omunthu wavasa upopia elaka ekuavo, mulekesa ovidiu melaka liae
Nyankole[nyn]
Yaaba naagamba orurimi orundi, mworekye vidiyo eri omu rurimi rwe
Nyungwe[nyu]
Penu munthu ambalewalewa cirewedwe cinango, muwoneseni vidiyo m’cirewedwe caceco
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhianẹ ohworho na ọ djẹ edjadjẹ ọrọrọ, kporo ividio uvuẹn edjadjẹ ọnẹyen hariẹn orho vwo
Ossetic[os]
Ӕндӕр ӕвзагыл чи дзуры, уымӕн-иу видеоролик йӕ мадӕлон ӕвзагыл равдис
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ näˈä jäˈi ñä mä nˈa rä idioma, dä za gi ˈñuti nˈa rä bideo ha näˈä idiomaˈä.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਓ
Pangasinan[pag]
No walay mansasalita na sananey a lenguahe, manpabantay na video ed lenguahe to
Papiamento[pap]
Si un persona ta papia un otro idioma, mustr’é un vidio den su idioma
Nigerian Pidgin[pcm]
If the person dey speak another language, show am video for im own language
Plautdietsch[pdt]
Wan deejanja eene aundre Sproak rät, dan wies dän een Video opp siene Sproak
Pijin[pis]
Sapos haosholder story long difren languis, showim video long languis bilong hem
Polish[pl]
Jeśli spotkałeś obcokrajowca, wyświetl mu film w jego języku
Portuguese[pt]
Se encontrar alguém que fala outra língua, mostre um vídeo no idioma dele.
K'iche'[quc]
We kchʼaw pa jun chi chʼabʼal, chatzukuj videos pa ri uchʼabʼal.
Ayacucho Quechua[quy]
Sichu huk rimayniyuq kaptinqa rimayninpi kaq videokunata qawachiy.
Rarotongan[rar]
Me e tuatua ana tetai i te reo ke, e akaari i tetai vitio i roto i tona reo
Rundi[rn]
Uhuye n’umuntu avuga urundi rurimi, mwereke ividewo yo mu rurimi rwiwe
Ruund[rnd]
Anch muntu ulondin dizu dindjing, muleja video mu dizu diend
Romanian[ro]
Dacă interlocutorul vorbește altă limbă, arată-i un material video în limba lui.
Russian[ru]
Иностранцу можно показать видео на его родном языке
Kinyarwanda[rw]
Niba uhuye n’umuntu avuga urundi rurimi ushobora kumwereka videwo ziri mu rurimi rwe
Sango[sg]
Tongana mbeni zo atene mbeni yanga ti kodoro-wande, fa na lo vidéo ni na yanga ti kodoro ti lo
Sidamo[sid]
Wole afoo coyiˈranno manninni xaadittoro viidiyo isi coyiˈranno afiinni fante leellishi
Slovak[sk]
Ak v službe stretneš niekoho, kto hovorí cudzím jazykom, ukáž mu video v jeho jazyku.
Slovenian[sl]
Če kdo govori drug jezik, mu pokaži videoposnetek v njegovem jeziku.
Samoan[sm]
Pe afai e tautala le tagata i se isi gagana, ia faaali i ai se vitiō i lana gagana
Shona[sn]
Kana munhu wacho achitaura mumwe mutauro, muratidze vhidhiyo yemutauro wake
Songe[sop]
Su yawa muntu kwete kwakula lungi ludimi, muleshe video mu ludimi lwaye
Albanian[sq]
Nëse dikush flet një gjuhë tjetër, shfaq një video në gjuhën e tij
Serbian[sr]
Ako neko govori drugim jezikom, pokaži mu kratak film na njegovom maternjem jeziku
Saramaccan[srm]
Ee i miti wan sëmbë di ta fan wan woto töngö, nöö i sa lei ën wan fëlön a di töngö fëën
Sranan Tongo[srn]
Efu wan sma e taki wan tra tongo, dan sori en wan felem na ini a tongo fu en
Swati[ss]
Nawutfola umuntfu lokhuluma lolunye lulwimi, mbukelise i-video letfolakala ngelulwimi lwakhe
Southern Sotho[st]
Haeba motho a bua puo e ’ngoe mo bontše video ka puo eo a e buang
Swedish[sv]
Om du träffar någon som pratar ett annat språk kan du visa ett filmklipp på det språket
Swahili[sw]
Ikiwa unayemhubiria anazungumza lugha nyingine, mwonyeshe video katika lugha yake
Congo Swahili[swc]
Ikiwa mutu anazungumuza luga ingine, umuonyeshe video fulani katika luga yake
Sangir[sxn]
Mạeng taghuang bal᷊e mẹ̌bisara su werang bal᷊inẹ, todẹko video su bawera ene
Tamil[ta]
ஒருவேளை, வேறு மொழி பேசும் நபர்களை பார்த்தால் அவர்களுடைய மொழியிலேயே ஒரு வீடியோவை காட்டலாம்
Tetun Dili[tdt]
Se ema koʼalia língua seluk, loke vídeo iha ninia língua rasik
Tajik[tg]
Ба хориҷизабонон ягон видеоро бо забони модариашон нишон диҳед
Tiv[tiv]
Aluer ka or u nan lamen zwa ugen yô, tese nan vidio i ken zwa u nan
Turkmen[tk]
Eger adam başga dilde gepleýän bolsa, oňa wideoroligi öz dilinde görkeziň.
Tagalog[tl]
Kung ang isa ay nagsasalita ng ibang wika, ipapanood sa kaniya ang isang video sa kaniyang wika
Tswana[tn]
Fa motho a bua puo e sele, mmontshe bidio ka puo ya gagwe
Tongan[to]
Kapau ‘oku lea ‘a e tokotahá ‘i ha lea kehe, hulu‘i ‘a e vitiō ‘i he‘ene leá
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mwakumana ndi munthu yo walongoro chineneru chinyaki, mungamulongo vidiyo ya chineneru chaki
Gitonga[toh]
Abari gu muthu nyo kari o ganeya limbe lidimi, mu yeyedze vhidhyu khu lidimi laye
Tojolabal[toj]
Ta pilan kʼa ja skʼumali, leʼa bideoʼik bʼa skʼumal yeʼna.
Papantla Totonac[top]
Komo atanu xtachuwin, kaputsani videos kxtachuwin.
Tok Pisin[tpi]
Sapos man i mekim narapela tokples, soim vidio long tokples bilong em yet
Turkish[tr]
Eğer kişi başka bir dil konuşuyorsa, ona kendi dilinde bir video gösterebilirsiniz
Tsonga[ts]
Loko munhu a vulavula ririmi rin’wana, n’wi kombe vhidiyo hi ririmi rakwe
Tswa[tsc]
Loku u kuma munhu a wulawulako lirimi linwani, mu kombe vidiyu hi lirimi lakwe
Purepecha[tsz]
Enga imeri idioma máterueka, jirinhanta je bideu ma imeri idioma jimbo.
Tatar[tt]
Башка телдә сөйләшүче кешегә аның телендә берәр видеороликны күрсәт
Tumbuka[tum]
Para mukupharazgira munthu wachiyowoyero chinyake, mulongorani vidiyo ya chiyowoyero chake
Tuvalu[tvl]
Kafai e faipati se tino i te fale i se isi ‵gana, fakaasi atu se vitio i tena ‵gana
Twi[tw]
Sɛ wokɔto obi a ɛsono kasa a ɔka a, bɔ video a ɛwɔ ne kasa mu kyerɛ no
Tahitian[ty]
Mai te peu e paraparau te hoê taata i te tahi atu reo, a faaite i te hoê video na roto i to ’na reo
Tzeltal[tzh]
Teme yan kʼopil ya xkʼopoje, akʼbeya yil te videoetik te ay ta skʼope.
Tzotzil[tzo]
Mi yan-o kʼop chkʼopoje, sabo junuk video ta skʼop.
Uighur[ug]
Башқа тилда сөзләйдиған адәмгә видеони ана тилида көрситиң
Ukrainian[uk]
Якщо людина розмовляє іноземною мовою, покажи відео її мовою
Umbundu[umb]
Nda wa sanga omunu umue o vangula elimi likuavo, u lekisa ovideo kelimi liaye
Urdu[ur]
اگر صاحبِخانہ فرق زبان بولتا ہے تو اُسے اُس کی زبان میں ویڈیو دِکھائیں۔
Venda[ve]
Arali muthu a tshi amba luṅwe luambo, ni nga mu tambela vidio nga luambo lwawe
Vietnamese[vi]
Nếu chủ nhà nói ngôn ngữ khác, hãy cho xem video trong ngôn ngữ của người ấy
Makhuwa[vmw]
Vakhala wira mutthu owo onilavula nttaava nikina, mmooniherye eviidiyu ya nttaava nawe.
Waray (Philippines)[war]
Ngan kon may usa nga iba an yinaknan, ipasalida an video ha iya yinaknan
Cameroon Pidgin[wes]
If som peson di tok diferen kontri tok, sho yi som vidio fo yi kontri tok
Wallisian[wls]
Kapau ʼe palalau he tahi ʼi he tahi age lea, fakaha he ʼata viteo ʼi tana lea
Xhosa[xh]
Ukuba omnye umntu uthetha olunye ulwimi, unokumbonisa ividiyo ngolwimi lwakhe
Liberia Kpelle[xpe]
Ya núu ta káa nyii a sîi-woo takpɛ́ni ɓó, ya pɔri vilo lɛ́i ma ŋɔsîi-wooi su
Yapese[yap]
Faanra ba thil e thin rok facha’ ni kam mada’nag, mag dag reb e video ngak ni kan pilyeg ko thin rok
Yoruba[yo]
Tó o bá rí ẹni tó ń sọ èdè míì, jẹ́ kó wo fídíò kan ní èdè rẹ̀
Yucateco[yua]
Wa yaanal idioma ku tʼankeʼ eʼestiʼ junpʼéel video ichil le idioma jeʼeloʼ
Chinese[zh]
如果对方说另一种语言,我们也可以播放他的语言版本的影片。
Zande[zne]
Ka si du nga boro ho nagumba kura fugo, mo yugu vidio fu ni rogo gani fugo
Zulu[zu]
Uma umuntu ekhuluma olunye ulimi, mbonise i-video yolimi lwakhe