Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Pe 3:18) Dugang pa, siya gibanhaw ngadto sa usa ka mas taas nga matang sa kinabuhi ug sa mas taas nga posisyon kay sa iyang gihuptan didto sa mga langit sa wala pa siya moanhi sa yuta.
Czech[cs]
(1Pe 3:18) Byl kromě toho vzkříšen k vyšší formě života a byl uveden do vyššího postavení, než jaké měl v nebesích před tím, než přišel na zemi.
Danish[da]
(1Pe 3:18) Desuden blev han oprejst til en højere livsform og en højere stilling end den han havde haft i himmelen før han kom til jorden.
German[de]
Außerdem wurde er zu einer höheren Lebensform auferweckt und zu einer höheren Stellung, als er sie vor seinem Kommen auf die Erde im Himmel eingenommen hatte.
Greek[el]
(1Πε 3:18) Επιπρόσθετα, με την έγερσή του προσέλαβε ζωή ανώτερης μορφής και υψηλότερη θέση από εκείνη που κατείχε στους ουρανούς προτού έρθει στη γη.
English[en]
(1Pe 3:18) Moreover, he was raised to a higher form of life and a higher position than that which he had held in the heavens prior to coming to earth.
Spanish[es]
(1Pe 3:18.) Además, cuando se le resucitó, se le concedió una forma superior de vida y una posición superior a la que había tenido en los cielos antes de venir a la Tierra.
Hungarian[hu]
Továbbá magasabb létformába és magasabb állásba került, mint amilyenben része volt, mielőtt a földre jött.
Indonesian[id]
(1Ptr 3:18) Selain itu, ia diangkat ke bentuk kehidupan yang lebih tinggi dan kedudukan yang lebih tinggi daripada yang ia miliki di surga sebelum datang ke bumi.
Iloko[ilo]
(1Pe 3:18) Mainayon pay, naibangon iti nangatngato a porma ti biag ken nangatngato a saad ngem iti daydiay inikutanna idiay langit sakbay ti iyaayna ditoy daga.
Italian[it]
(1Pt 3:18) Inoltre fu risuscitato a una forma di vita superiore e a una posizione superiore a quella che aveva avuto nei cieli prima di venire sulla terra.
Japanese[ja]
ペテ一 3:18)さらにイエスは,地に来る前に天で得ていた命よりも一層高い形態の命と,一層高い地位に上げられました。
Korean[ko]
(베첫 3:18) 더욱이 그분은 땅으로 오기 전에 하늘에서 지녔던 것보다 더 고등한 형태의 생명으로 그리고 더 높은 위치로 일으킴을 받으셨다.
Malagasy[mg]
(1Pe 3:18) Lasa tsy mety maty sy tsy mety lo izy (tsy misy olona toy izany mihitsy). Nomena toerana ambony kokoa noho ny talohan’ny nidinany tetỳ an-tany koa izy.
Norwegian[nb]
(1Pe 3: 18) Han ble dessuten oppreist til en høyere form for liv og til en høyere stilling enn han hadde hatt før han kom til jorden.
Dutch[nl]
Bovendien werd hij tot een hogere levensvorm opgewekt en tot een hogere positie dan die hij vóór zijn komst naar de aarde in de hemel had bekleed.
Polish[pl]
Nie dość na tym: został wyniesiony do wyższej formy życia i na wyższą pozycję niż podczas wcześniejszego pobytu w niebie, przed przyjściem na ziemię.
Portuguese[pt]
(1Pe 3:18) Ademais, foi alçado a uma forma de vida mais elevada e a uma posição mais alta do que a que detinha nos céus antes de vir à terra.
Russian[ru]
Кроме того, он воскрес к более высокой форме жизни и занял более высокое положение по сравнению с тем, которое у него было на небе до прихода на землю.
Swedish[sv]
(1Pe 3:18) Han blev också upprest till en högre livsform och till en högre ställning än den han hade innan han kom till jorden.
Tagalog[tl]
(1Pe 3:18) Bukod diyan, ibinangon siya tungo sa mas mataas na uri ng buhay at mas mataas na posisyon kaysa sa dati niyang hawak sa langit bago siya pumarito sa lupa.
Ukrainian[uk]
Більш того, його життя набуло вищої форми і він зайняв вище становище, ніж те, яке мав у небесах до приходу на землю.