Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slíbil jsi, že pro něj uděláš všechno, co jsi zameškal.
Greek[el]
Υποσχέθηκες ότι θα κάvεις γι'αυτόv, όλα όσα δεv έχεις κάvει μέχρι σήμερα.
English[en]
You promised that you'd make up for all the things you never did for him.
Spanish[es]
Prometiste que le compensarías por todo lo que nunca hiciste por él.
Finnish[fi]
Lupasit hyvittää hänelle poissaolosi.
French[fr]
Tu avais promis de rattraper le temps perdu.
Croatian[hr]
Obećao si da ćeš se iskupiti.
Portuguese[pt]
Prometeu que compensaria por tudo o que nunca fez por ele.
Romanian[ro]
Ai promis ca te vei revansa pentru toate lucrurile pe care nu le-ai facut pentru el.
Vietnamese[vi]
Anh đã hứa là anh sẽ bù đắp mọi chuyện mà anh chưa từng làm cho nó.