Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد منك ان تصنع الاسلحة بعد الان
Bulgarian[bg]
Искам да спреш да си правиш оръжия.
Bosnian[bs]
Ne želim da više praviš oružje...
Czech[cs]
Nechci, abys vyráběl zbraň.
Danish[da]
Du må ikke lave flere våben.
German[de]
Ich will, dass du keine Waffen mehr machst.
Greek[el]
Δεν θέλω να φτιάχνεις όπλα πια.
English[en]
I don't want you making weapons anymore.
Spanish[es]
No quiero que hagas más armas.
Estonian[et]
Ma ei taha, et sa enam relvi teeksid.
Persian[fa]
دیگه نباید اسلحه درست کنی.
French[fr]
Ne fabrique plus d'armes.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתכין נשקים יותר.
Croatian[hr]
Ne želim da više praviš oružje...
Hungarian[hu]
Nem szeretném ha több fegyvert csinálnál.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin kau membuat senjata lagi.
Italian[it]
Non fabbricare più armi per favore
Korean[ko]
이제 무기는 그만 만들어
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at du skal lage flere våpen.
Dutch[nl]
Ik wil niet meer dat je wapens maakt.
Portuguese[pt]
Quero que pares de fazer armas.
Romanian[ro]
Nu vreau să mai faci arme.
Russian[ru]
Больше оружия не придумывай.
Slovenian[sl]
Nočem, da kadarkoli spet izdeluješ orožje.
Serbian[sr]
Ne želim više da praviš oružije.
Swedish[sv]
Du får inte göra fler vapen.
Thai[th]
แม่ไม่อยากให้ลูก ทําอาวุธอะไรอีกแล้วนะ
Turkish[tr]
Artık silah yapmanı istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不想 讓 你 再 拿 任何 危險 的 東西 了