Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нелечебни препарати за грижа за кожа за изсветляване, освежаване, избелване, изменяне на пигментация, изглаждане и защитаване на цвета на кожата, увеличаване на блясъка и с цел борба с остаряването
Czech[cs]
Neléčivé přípravky pro péči pro pleť pro zesvětlování, rozjasňování, zesvětlování, zvyšování pigmentace pleti, vyrovnání tonusu pleti a ochranu pleti, zvyšování jasu pleti a proti stárnutí
Danish[da]
Ikke-medicinske hudplejepræparater til lysning, påføring af skinnende effekt, blegning, farveforstærkning, hudfarvning, glatning og beskyttelse, forbedring af udstråling samt modvirkning af ældning
German[de]
Nicht medizinische Hautpflegemittel zum Aufhellen, Bleichen, Pigmentieren, Aufpolstern, Ebnen und Schützen des Hauttones, Verbessern der Ausstrahlung und für Antiaging-Zwecke
Greek[el]
Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος για άνοιγμα του χρώματος, για λάμψη, για λεύκανση, για ενίσχυση του χρωματισμού, για εξισορρόπηση και προστασία της απόχρωσης του δέρματος, για βελτίωση της λάμψης και για αντιγήρανση
English[en]
Non-medicated skin care preparations for lightening, brightening, whitening, pigmentation augmenting, skin tone evening and protecting, radiance enhancing, and anti-aging purposes
Spanish[es]
Preparados no medicinales para el cuidado de la piel con una finalidad de iluminar, dar brillo, blanquear, aumentar la pigmentación, nivelar y proteger el tono de la piel, mejorar el resplandor y antienvejecimiento
Estonian[et]
Ravitoimeta nahahooldustooted naha helestamiseks, kirgastamiseks, pleegitamiseks, pigmendi suurendamiseks, nahatooni tasandamiseks, kaitsmiseks, heleduse suurendamiseks ja vananemisvastaseks hooldamiseks
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältämättömät ihonhoitotuotteet vaalennus-, kirkastus-, valkaisu-, värjäys-, vahvennus-, ihonvärin tasaus- ja suojaus-, säteilevyyden lisäämis- ja ikääntymisenestokäyttöön
French[fr]
Produits non médicinaux pour le soin de la peau à des fins d'illumination, d'éclaircissement, de blanchiment, d'augmentation de la pigmentation, d'harmonisation et de protection du teint, d'amélioration de l'éclat, et d'anti-vieillissement
Hungarian[hu]
Nem gyógyhatású bőrvilágosító, bőrfényesítő, bőrfehérítő, bőrpigmentáció-javító, bőrtónus-kiegyenlítő és bőrvédő, csillogásnövelő és öregedésgátló bőrápoló készítmények
Italian[it]
Preparati non medicinali per la pelle, per schiarire, rendere più luminosa, sbiancare, aumentare la pigmentazione, uniformare il colore della pelle e proteggere, aumentare la radiosità e anti-invecchiamento
Lithuanian[lt]
Negydomieji odos priežiūros preparatai, skirti šviesinimo, gyvinimo, balinimo, pigmentacijos didinimo, odos atspalvio lyginimo ir saugojimo, švytėjimo stiprinimo ir senėjimo stabdymo reikmėms
Latvian[lv]
Neārstnieciski ādas kopšanas līdzekļi balināšanai, krāsas izcelšanai, balināšanai, pigmentācijas palielināšanai, ādas toņa izlīdzināšanai un aizsargāšanai, starojuma uzlabošanai un pretnovecošanas nolūkiem
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet mhux immedikati tal-kura tal-ġilda għal skopijiet biex jiċċaraw, biex iqawwu l-kulur, biex ibajdu, biex ikabbru l-pigmentazzjoni, biex jirregolaw u jipproteġu t-ton tal-ġilda, biex itejbu r-radjożità, u għal kontra x-xjuħija
Dutch[nl]
Niet-medicinale huidverzorgingsproducten voor het lichter maken, helderder maken, bleken, verhogen van de pigmentatie, vereffenen en beschermen van de huidskleur, verhogen van de glans en voor antiverouderingsdoeleinden
Polish[pl]
Nielecznicze preparaty do pielęgnacji skóry do rozświetlania, rozjaśniania, wybielania, poprawiania pigmentacji, wyrównywania i ochrony kolorytu skóry, uwydatniania blasku i przeciw starzeniu się skóry
Portuguese[pt]
Preparações não medicinais para os cuidados da pele destinadas a aclarar, dar luminosidade, branquear, aumentar a pigmentação, tonificar e proteger a pele de noite, aumentar a luminosidade e retardar o envelhecimento
Romanian[ro]
Preparate nemedicinale pentru ingrijirea pielii pentru deschiderea, luminarea, albirea, intensificarea pigmentatiei, egalizarea nuantelor pielii si protejarea acesteia, cresterea stralucirii si antiimbatranire
Slovak[sk]
Neliečivé pleťové prípravky na zosvetľovanie pleti, rozjasňovanie pleti, bielenie pleti, zmenu pigmentácie, vyrovnávanie a ochranu farby pleti a na zabraňovanie starnutiu pleti
Slovenian[sl]
Pripravki za negovanje kože brez zdravilnih učinkovin, za posvetlitev, zjasnitev, beljenje, ojačevanje pigmentacije, izenačitev kožnega tena in zaščito, za povečevanje sijaja in proti staranju kože
Swedish[sv]
Icke-medicinska hudvårdspreparat för klarning, glansning, blekning, förstärkning av pigmentering, hudtonutjämning och skyddande, strålglansförbättring, och mot åldrande