Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التعليم لأننا قد تخلينا عن التراحم.
Bulgarian[bg]
Образование, защото ние сме така отпаднали от състраданието.
Bangla[bn]
জানানোর বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ কারণ বর্তমানে করুণা বা সমবেদনার ধারণা আমাদের ভিতর থেকে ঝড়ে পড়েছে।
Czech[cs]
Vychovávat, protože jsme tak nezvyklí soucítit.
German[de]
Bildung, weil wir so sehr vom Mitgefühl abgekommen sind.
Greek[el]
Εκπαίδευση διότι έχουμε αποσυρθεί πολύ από την έννοια της συμπόνιας.
English[en]
Education because we've so dropped out of compassion.
Spanish[es]
Educar, porque hemos dejado de lado la compasión.
Estonian[et]
Harida sellepärast, et me oleme kaastunde nii unarusse jätnud.
Persian[fa]
آموزش ، به این خاطر که ما خیلی از شفقت به دور ماندیم.
French[fr]
L'éducation parce que nous avons tant perdu l'esprit de compassion.
Hebrew[he]
חינוך מפני שאנו נטשנו את החמלה.
Croatian[hr]
Edukacija jer smo jako zaboravili biti suosjećajni.
Indonesian[id]
Edukasi, karena kenyataannya kehidupan kita sangat jauh dari belas kasih.
Italian[it]
Educare perché noi abbiamo abbandonato davvero la compassione.
Japanese[ja]
教育が必要な理由は 私たちは思いやりに欠けているからです
Malay[ms]
Pendidikan kerana kita sudah sungguh jauh daripada sifat ihsan.
Burmese[my]
ပညာပေးခြင်းက ကျွန်မတို့ဟာ ကရုဏာတရားကနေ အတော် ဖယ်ခွာထားလို့ပါ။
Dutch[nl]
Onderwijs omdat we compassie vaak de rug toegekeerd hebben.
Polish[pl]
Ludzie często sądzą, że wystarczy, by było im przykro z czyjegoś powodu.
Portuguese[pt]
Educação, porque desistimos tão intensamente da compaixão.
Romanian[ro]
Educație pentru că ne-am îndepărtat de compasiune.
Russian[ru]
Прививать, потому что мы уж очень предали забвению понятие сострадания.
Serbian[sr]
Na obrazovanju, jer smo toliko napustili saosećanje.
Thai[th]
ให้การศึกษา เพราะเราได้ ละเลยความกรุณามากไปแล้ว
Turkish[tr]
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.
Ukrainian[uk]
Виховувати - адже ми геть забули про співчуття.