Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавай с нещата си, хлапе.
Czech[cs]
Koukej pod nohy, prcku.
Greek[el]
Πρόσεχε μηv πέσεις, μικρέ.
English[en]
Watch your step, kiddo.
Spanish[es]
Cuidado, niño.
Estonian[et]
Vaata ette, põnn.
Finnish[fi]
Katso eteesi, poika.
French[fr]
Attention, petit.
Hebrew[he]
תיזהר כשאתה יורד, ילד.
Croatian[hr]
Pazi, mali.
Hungarian[hu]
Óvatosan, kispajtás!
Italian[it]
Attento al gradino, piccolo.
Macedonian[mk]
Внимавај каде одиш, дете.
Norwegian[nb]
Se deg for, småen.
Dutch[nl]
Pas op, jongen.
Portuguese[pt]
Não tropeces, miúdo.
Romanian[ro]
Fii mai atent, puştiule.
Russian[ru]
Осторожней, паренёк.
Swedish[sv]
Ta det försiktigt, grabben.
Vietnamese[vi]
Cẩn thận bước chân, cậu bé.