Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си призная, като колежка, тези танцьорки бяха много добри.
Czech[cs]
Musím říct jako profesionální kolega, že ty tanečnice byli fakt dobrý.
Greek[el]
Οφείλω να ομολογήσω, ως επαγγελματίας, οι χορεύτριες ήταν πολύ καλές.
English[en]
I have to admit, as a fellow professional, those dancers were pretty good.
Spanish[es]
Tengo que admitirlo, como una profesional esas bailarinas eran muy buenas.
Estonian[et]
Pean tunnistama kui kaaselukutseline, et need tantsijad olid üpris head.
Hebrew[he]
אני חייבת להודות, בתור חברה למקצוע, הרקדניות האלו היו די טובות.
Croatian[hr]
U redu... Moram da priznam, kao koleginica profesionalac,... te plesačice su bile prilično dobre.
Hungarian[hu]
Hivatásos profiként be kell vallanom, azok a táncoslányok tényleg jók voltak.
Macedonian[mk]
Морам да признаам, како колешка, танчерките беа многу добри.
Norwegian[nb]
Som danser kan jeg si at de var ganske gode.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven, als een collega professional, dat die dansers best goed waren.
Polish[pl]
Musze przyznać, jako profesjonalna tancerka, że były całkiem niezłe.
Portuguese[pt]
Como colega de profissão, reconheço que elas eram muito boas.
Romanian[ro]
Ca dansatoare profesionistă, trebuie să admit, dansatoarele alea erau destul de bune.
Slovak[sk]
Musím priznať, ako profesionálka, že tie tanečnice boli fakt dobré.
Slovenian[sl]
Moram priznati, ker sem tudi v tem poklicu, da so bile plesalke zelo dobre.
Serbian[sr]
U redu... Moram da priznam, kao koleginica profesionalac,... te plesačice su bile prilično dobre.
Swedish[sv]
Som dansare fårjag säga att de var duktiga.