Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طاهيـا " ضع الأرز فى القدرة "
Bulgarian[bg]
Тахеи, сложи ориза в делвата.
Czech[cs]
Tahei, dej ji do kotlíku.
Danish[da]
Tahei, hæId det i gryden.
German[de]
Du, Tahei, wirst ihn uns kochen.
Greek[el]
ταχέι, εσύ βάλε το ρύζι στην κατσαρόλα.
English[en]
Tahei, you put the rice in the pot.
Spanish[es]
Ponlo en el caldero.
Estonian[et]
Tahei, sina pane riis potti.
Finnish[fi]
Tahei, laita sinä riisi pataan.
French[fr]
Tahei, mets-en dans la marmite.
Hungarian[hu]
Tahei, tedd a rizst az edénybe.
Italian[it]
Tahei, metti il riso nella pentola
Norwegian[nb]
Tahei, heII den i gryta.
Dutch[nl]
Tahei, doe jij de rijst in die pot.
Polish[pl]
Tahei, włóż ryż do garnka.
Portuguese[pt]
Tahei, ponha o arroz na panela.
Romanian[ro]
Tahei! Tu pune orezul în oală!
Slovenian[sl]
Tahei, daj riž v lonec.
Serbian[sr]
Tahei, ti stavi pirinač u lonac.
Swedish[sv]
Tahei, häll det i grytan.
Turkish[tr]
Tahei, sen de çömleğe doldur.