Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
While thus by thrift his wealth waxed greater and greater, it so chanced that there came to Genoa a jester of good parts, a man debonair and ready of speech, his name Guglielmo Borsiere, whose like is not to be found to-day when jesters (to the great reproach be it spoken of those that claim the name and reputation of gentlemen) are rather to be called asses, being without courtly breeding, and formed after the coarse pattern of the basest of churls.
Hungarian[hu]
Történt amaz időkben, midőn fukarkodásával meggyarapította vagyonát, hogy Genovába érkezett egy jó erkölcsű és ékes szavú udvari mulattató, bizonyos Guiglielmo Borsiere nevezetű; ez cseppet sem hasonlított a maiakhoz; hiszen ezek az afféle emberek romlott és gyalázatos erkölcseinek nagy csúfságára, kik manapság számot tartanak arra, hogy nemes embereknek és uraknak nevezzék és tartsák őket, inkább a szamár nevezetet érdemelnék; mivelhogy a leghitványabb emberek szennyében és aljasságában növekedtek, nem pedig az udvari életben.