Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække faste abonnementsudgifter og udgifter til benyttelse af telefon (udelukkende tjenestesamtaler, da privatsamtaler faktureres), telefax, telekonferencer, datatransmission og køb af telefonbøger.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel für die Grund- und Benutzungsgebühren für Fernsprechdienste (ausschließlich Dienstgespräche, da Privatgespräche in Rechnung gestellt werden), Faxgeräte, Telekonferenzen, Datenübertragungen sowie den Kauf von Fernsprechbüchern.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συνδρομών και τηλεφωνικών συνδιαλέξεων (αποκλειστικά τις συνδιαλέξεις για υπηρεσιακούς λόγους, δεδομένου ότι οι ιδιωτικές χρεώνονται), τηλεομοιοτυπίας, τηλεσυσκέψεων, διαβίβασης δεδομένων, καθώς και τα έξοδα αγοράς τηλεφωνικών καταλόγων.
English[en]
This appropriation is intended to cover the costs of telephone rentals and calls (official calls only, as private calls are billed), faxes, videoconferences, data transmission and the purchase of directories.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir las cuotas de abono y los gastos de comunicaciones telefónicas (las comunicaciones de servicio únicamente, dado que las privadas son facturadas al interesado), de fax, de teleconferencias, de transmisión de datos, así como de la compra de guías telefónicas.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat puhelinliittymistä ja puheluista (vain työpuheluista, koska yksityispuheluista laskutetaan), faksikulut sekä puhelinneuvotteluista, tiedonsiirroista ja puhelinluettelojen ostosta aiheutuvat menot.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'abonnements et de communications téléphoniques (communications de service uniquement, car les communications privées sont facturées), de télécopieur, de téléconférences, de transmission de données, ainsi que les achats d'annuaires.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai canoni e alle comunicazioni telefoniche (solo quelle di servizio, perché le chiamate private sono fatturate), al fax, alle teleconferenze, alla trasmissione dati, nonché all'acquisto di elenchi.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van telefoonabonnementen en gesprekskosten (uitsluitend dienstgesprekken, aangezien privé-gesprekken in rekening worden gebracht), fax, televergaderingen, verzending van gegevens en de aanschaf van telefoongidsen.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com assinaturas e comunicações telefónicas (comunicações de serviço apenas, caso as comunicações privadas sejam facturadas), fax, teleconferências, transmissão de dados, bem como a aquisição de listas telefónicas.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för abonnemang och samtalsavgifter för telefon (endast tjänstesamtal, privata samtal faktureras), fax, telefonkonferenser, dataöverföring samt inköp av telefonlistor.