Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Възлагащият орган осигурява достатъчен срок между уведомяването и самото събиране на информация.
Czech[cs]
Veřejný zadavatel poskytne dostatečný časový prostor mezi oznámením a skutečným výběrem informací.
Danish[da]
De ordregivende myndigheder afsætter en passende periode mellem meddelelsen og den faktiske indsamling af oplysninger.
German[de]
Der öffentliche Auftraggeber sieht einen angemessenen Zeitraum zwischen der Mitteilung und der tatsächlichen Erhebung der Informationen vor.
Greek[el]
Η αναθέτουσα αρχή προβλέπει επαρκές χρονικό διάστημα μεταξύ της κοινοποίησης και της συλλογής των πληροφοριών.
English[en]
The contracting authority shall allow for an adequate period between the notification and the actual collection of information.
Spanish[es]
El órgano de contratación establecerá un lapso de tiempo adecuado entre la notificación y la recopilación efectiva de la información.
Estonian[et]
Hankija jätab teatamise ja teabekogumise vahele piisavalt aega.
Finnish[fi]
Hankintaviranomaisen on varattava riittävä aika ilmoittamisen ja tietojen tosiasiallisen kokoamisen välille.
French[fr]
Le pouvoir adjudicateur prévoit un délai adéquat entre la notification et la collecte effective des informations.
Croatian[hr]
Javni naručitelj mora omogućiti primjereno razdoblje između obavijesti i stvarnog prikupljanja podatka.
Hungarian[hu]
Az ajánlatkérő szerv megfelelő időt hagy az értesítés és a tényleges információgyűjtés között.
Italian[it]
L'amministrazione aggiudicatrice prevede un adeguato lasso di tempo tra la comunicazione e l'effettiva raccolta delle informazioni.
Lithuanian[lt]
Perkančioji organizacija užtikrina, kad nuo pranešimo iki faktinio informacijos rinkimo dienos praeitų pakankamai laiko.
Latvian[lv]
Līgumslēdzēja iestāde paredz adekvātu laikposmu no paziņojuma līdz informācijas faktiskajai apkopošanai.
Maltese[mt]
L-awtorità kontraenti għandha tagħti perjodu ta' żmien adegwat bejn in-notifika u l-ġbir attwali tal-informazzjoni.
Dutch[nl]
De aanbestedende dienst voorziet in een toereikende termijn tussen de mededeling en het daadwerkelijk verzamelen van de informatie.
Polish[pl]
Instytucja zamawiająca zapewnia wystarczający czas między powiadomieniem a faktycznym pobraniem informacji.
Portuguese[pt]
A entidade adjudicante estabelece um prazo adequado entre a notificação e a recolha efetiva de informações.
Romanian[ro]
Autoritatea contractantă prevede o perioadă corespunzătoare de timp între notificare și colectarea efectivă a informațiilor.
Slovak[sk]
Verejný obstarávateľ poskytne medzi oznámením a skutočným získaním informácií dostatočný časový odstup.
Slovenian[sl]
Javni naročnik zagotovi, da je med obvestilom in dejanskim zbiranjem informacij na voljo dovolj časa.
Swedish[sv]
Den upphandlande myndigheten ska fastställa en lämplig tidsperiod mellan meddelandet och insamlingen av uppgifter.