Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният митнически служител подготвя подробен доклад за инспекцията, извършена при всяка физическа проверка.
Czech[cs]
Příslušný celní úředník vyhotoví o každé fyzické kontrole, kterou provedl, podrobnou zprávu.
Danish[da]
Den ansvarlige toldembedsmand udarbejder ved hver fysisk kontrol en detaljeret kontrolrapport.
Greek[el]
Ο αρμόδιος τελωνειακός υπάλληλος συντάσσει διεξοδική έκθεση ελέγχου για κάθε φυσικό έλεγχο που διενεργεί.
English[en]
The competent customs official shall produce a detailed inspection report on each physical check carried out.
Spanish[es]
Todo control físico será objeto de un informe detallado elaborado por el funcionario de aduanas competente que lo haya efectuado.
Estonian[et]
Pädev tolliametnik esitab iga teostatud füüsilise kontrolli kohta üksikasjaliku kontrolliaruande.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen tullivirkailijan on laadittava yksityiskohtainen tarkastuskertomus kustakin tekemästään fyysisestä tarkastuksesta.
French[fr]
Chaque contrôle physique fait l’objet d’un rapport d’inspection détaillé établi par le fonctionnaire compétent de la douane qui a réalisé celui-ci.
Croatian[hr]
Nadležni carinski službenik mora pripremiti detaljno inspekcijsko izvješće o svakom provedenom fizičkom pregledu.
Italian[it]
Il funzionario doganale competente redige una relazione dettagliata di ogni controllo fisico eseguito.
Lithuanian[lt]
Kompetentingas muitinės pareigūnas pateikia išsamią kiekvieno atlikto fizinio patikrinimo ataskaitą.
Latvian[lv]
Kompetentā muitas amatpersona sagatavo detalizētu pārbaudes ziņojumu par katru veikto fizisko pārbaudi.
Maltese[mt]
L-uffiċjal tad-dwana kompetenti għandu jipproduċi rapport dettaljat dwar l-ispezzjoni għal kull verifika fiżika li tkun twettqet.
Dutch[nl]
De bevoegde douaneambtenaar die de controle heeft verricht, stelt een gedetailleerd verslag over elke fysieke controle op.
Polish[pl]
Właściwy urzędnik celny sporządza szczegółowe sprawozdanie z każdej przeprowadzonej kontroli bezpośredniej.
Portuguese[pt]
Cada controlo físico é objecto de um relatório pormenorizado, elaborado pelo funcionário aduaneiro competente.
Slovak[sk]
Príslušný colný úradník vypracuje podrobnú inšpekčnú správu o každej uskutočnenej fyzickej kontrole.
Slovenian[sl]
Pristojni carinski uradnik pripravi podrobno inšpekcijsko poročilo o vsakem opravljenem fizičnem pregledu.
Swedish[sv]
Vid varje fysisk kontroll ska en detaljerad redogörelse upprättas av den behöriga tulltjänsteman som utför kontrollen.