Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تواصل المنظمة البحرية الدولية أعمالها المتعلقة بإنشاء نظام لتحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد من أجل تعزيز السلامة والأمن وحماية البيئة، بما في ذلك عمليات البحث والإنقاذ فيما يتعلق بالأشخاص المكروبين في عرض البحر (انظر الفقرة 32 أعلاه).
English[en]
IMO continued its work on the establishment of a system for the long range identification and tracking systems of ships to enhance safety, security and environmental protection, including search and rescue of persons in distress at sea (see para. 32 above).
Spanish[es]
La OMI prosigue su labor relativa al establecimiento de un sistema para la identificación y el seguimiento de largo alcance de los buques a fin de mejorar la seguridad y la protección del medio marino, con inclusión de la búsqueda y el salvamento de personas en peligro en el mar (véase párr. 32 supra).
French[fr]
L’OMI poursuit ses travaux sur l’élaboration d’un système d’identification et de suivi des navires à grande distance à des fins de sûreté et de sécurité, de protection de l’environnement, y compris la recherche et le sauvetage des personnes en détresse en mer (voir le paragraphe 32 ci-dessus).
Chinese[zh]
海事组织继续着手建立对船舶的长程识别和跟踪系统,以加强海上安全、安保和环境保护,包括加强对海上遇险者的搜索和救援(见上文第32段)。