Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Газоснабдителното дружество TWS, което изпълнява задълженията на този общински доставчик, извършва доставките на природен газ за г‐жа Schulz, която е клиент по общата тарифа.
Danish[da]
TWS, en naturgasleverandør, som varetager denne kommunes funktioner, leverede den nævnte gas til Alexandra Schulz som tarifkunde.
German[de]
TWS, ein Gasversorgungsunternehmen, das die Aufgaben der Stadtwerke übernommen hat, belieferte Frau Schulz als Tarifkundin mit Erdgas.
English[en]
TWS, a natural gas supplier that carries out the functions of that municipal undertaking, supplied gas to Ms. Schulz as a standard rate customer.
Finnish[fi]
TWS, joka on kaasuntoimittaja ja joka vastaa tämän laitoksen toiminnasta, toimitti kyseisen kaasun Schulzille tariffiasiakkaana.
French[fr]
TWS, un fournisseur de gaz naturel qui assume les fonctions de cette régie, a livré ledit gaz à Mme Schulz en qualité de cliente relevant du tarif standard.
Italian[it]
La TWS, un fornitore di gas naturale che assume le funzioni di tale municipalizzata, ha fornito il suddetto gas alla sig.ra Schulz in qualità di cliente soggetto a tariffa standard.
Dutch[nl]
TWS, een aardgasleverancier die met de uitvoering van de taken van dit bedrijf is belast, heeft het betrokken gas aan Schulz geleverd in haar hoedanigheid van klant met een vast tarief.
Romanian[ro]
TWS, un furnizor de gaze naturale care îndeplinește funcțiile acestei regii, a livrat gazele respective doamnei Schulz în calitate de consumator suspus tarifării standard.
Slovak[sk]
TWS, dodávateľ zemného plynu, ktorý zabezpečuje úlohy tohto podniku, dodal uvedený plyn pani Schulzovej ako odberateľke s bežnou tarifou.
Swedish[sv]
TWS, en naturgasleverantör som hade åtagit sig detta verks uppgifter, levererade gasen till Alexandra Schulz i egenskap av kund som omfattades av standardtariffen.