Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И докато съхне, това се компресира, така че онова, с което оставате, в зависимост от рецептата, е нещо, което е или като наистина лека, прозрачна хартия, или нещо, което е по- скоро като гъвкава зеленчукова кожа.
German[de]
Während es trocknet, verliert es an Dicke, also hat man hinterher - je nach Rezept - etwas, das entweder wirklich leichtes, tranparentes Papier ist, oder etwas, das eher an flexibles pflanzliches Leder erinnert.
Greek[el]
Και όπως στεγνώνει, συμπυκνώνεται, έτσι ώστε αυτό που μένει, ανάλογα με τη συνταγή, είναι κάτι που είναι είτε σαν ένα πραγματικά ελαφρύ, διάφανο χαρτί, ή κάτι το οποίο είναι περισσότερο σαν ένα εύκαμπτο συνθετικό δέρμα από φυτά.
English[en]
And as it's drying, it's compressing, so what you're left with, depending on the recipe, is something that's either like a really light- weight, transparent paper, or something which is much more like a flexible vegetable leather.
Spanish[es]
A medida que se seca, se comprime por eso lo que queda, según la receta, es algo que o bien se parece a un papel transparente, muy liviano, o bien a algo mucho más parecido a un cuero vegetal flexible.
French[fr]
Et en séchant, ça se compresse, alors ce qu'il vous restera, et cela dépend de la recette, sera soit quelque chose similaire à une très légère feuille de papier transparent, ou soit quelque chose qui s'apparente plus à un cuir végétal flexible.
Croatian[hr]
I kako se suši, sažima se, i ono što vam ostaje, ovisno o receptu, je nešto što je ili poput doista laganog, transparentnog papira, ili nešto što je puno više nalik fleksibilnoj koži povrća.
Indonesian[id]
Dan ketika mengering, material ini akan mengecil, jadi Anda akan mendapatkan, tergantung dari resepnya, sesuatu yang mungkin seperti kertas yang sangat ringan dan transparan, atau sesuatu yang lebih lentur seperti kulit nabati.
Italian[it]
Mentre si asciuga si comprime, quindi ciò che rimane, a seconda della ricetta, è qualcosa che assomiglia a della carta trasparente molto leggera oppure a qualcosa molto simile a una pelle vegetale flessibile.
Lithuanian[lt]
Džiūdama ji traukiasi, taigi jums lieka, priklausomai nuo recepto, kažkas kas yra tarsi labai lengvasvoris, peršviečiamas popierius, arba kažkas, kas yra labiau panašus į lanksčią daržovių odą.
Macedonian[mk]
Додека се суши, материјалот се собира, па она што на крај ви останува, зависно од рецептот, е нешто што е повеќе како навистина лесна транспарентна хартија, или нешто што личи на флексибилна кожа од зеленчук.
Portuguese[pt]
À medida que seca, vai- se comprimindo, e aquilo com que ficamos, consoante a receita, é algo que é como um papel transparente, mesmo muito leve ou algo muito mais parecido com couro vegetal flexível.
Romanian[ro]
Pe măsură ce se usucă, se comprimă, aşa că ce rămâne, în funcţie de reţetă, e ceva care e fie ca o hârtie transparentă, foarte uşoară, fie ca o piele vegetală flexibilă.
Slovak[sk]
A ako sa to vysušuje, zhusťuje sa to a stláča, takže výsledkom, ktorý záleží na recepte, je buď niečo, ako skutočne ľahký, priesvitný papier, alebo niečo, čo je oveľa viac ako pružná rastlinná koža.
Albanian[sq]
Dhe gjërsa të thathet, ngjeshet, pra ajo që mbetet, varet nga recepi, është diqka sikurse nuk peshë shumë e lehetë, leter e tejdukëshme, apo diqka që është më teper sikurse një pambuk flekësibilë.
Serbian[sr]
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
Vietnamese[vi]
Và khi khô đi, nó co lại, và những gì bạn có được, phụ thuộc vào công thức làm trà của bạn, có thể nó sẽ giống như một loại giấy rất nhẹ và trong suốt, hay giống như một loại da thực vật đàn hồi.