Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሊዮ የሚባል አንድ ባል ያጋጠመው ሁኔታ ደግሞ የተለየ ነው።
Azerbaijani[az]
Leo adlı bir kişi isə tamamilə başqa bir vəziyyətlə qarşılaşmışdı.
Bemba[bem]
Ba Leo bena, ubwafya bakwete bwalipuseneko.
Bulgarian[bg]
Лео се сблъскал с друг проблем.
Bislama[bi]
Leo i fesem wan samting we i defren.
Cebuano[ceb]
Lahi nga situwasyon ang giatubang sa usa ka bana nga ginganlag Leo.
Seselwa Creole French[crs]
En msye ki apel Leo ti fer fas avek en sityasyon diferan.
Czech[cs]
Leo zažil něco jiného.
Danish[da]
Leo kom ud for noget andet.
German[de]
Leo hat etwas anderes erlebt.
Ewe[ee]
Srɔ̃ŋutsu bubu si ŋkɔe nye Leo, hã do go kuxi sia tɔgbi.
Efik[efi]
Yak itịn̄ n̄ko se ikọwọrọde Leo ke enye ama akafiak ọdọ n̄wan.
English[en]
A husband named Leo faced a different situation.
Estonian[et]
Mees nimega Leo oli silmitsi sootuks teistsuguse olukorraga.
Persian[fa]
مردی به نام لئو با مشکلی دیگر روبرو بود.
Fijian[fj]
E duidui na ka e sotava o Leo.
Ga[gaa]
Wu ko ni atsɛɔ lɛ Leo lɛ kɛ shihilɛ kroko kwraa kpe.
Gilbertese[gil]
E rinanon te kangaanga ae kaokoro te buu te mwaane ae Leo.
Hebrew[he]
ליאו לעומתו התמודד עם מצב שונה.
Hiligaynon[hil]
Tuhay naman ang natabo kay Leo.
Croatian[hr]
Leo se pak našao u donekle drugačijoj situaciji.
Haitian[ht]
Gen yon mari ki rele Leyo ki te rankontre yon lòt pwoblèm.
Indonesian[id]
Seorang suami bernama Leo menghadapi situasi yang berbeda.
Igbo[ig]
Otu nwoke aha ya bụ Leo nwekwara nsogbu nke ya.
Iloko[ilo]
Naipasango met iti naiduma a kasasaad ti asawa a lalaki nga agnagan Leo.
Icelandic[is]
Eiginmaður að nafni Leó stóð frammi fyrir annars konar áskorun.
Italian[it]
Un marito di nome Leo si ritrovò invece in una situazione diversa.
Japanese[ja]
レオという男性は,それとは別の状況に直面しました。「
Georgian[ka]
ლეო კი განსხვავებულ სიტუაციაში აღმოჩნდა.
Kikuyu[ki]
Nake mũthuri wĩtagwo Leo ahiũranagia na ũndũ ngũrani.
Kuanyama[kj]
Omushamane wedina Leo okwa li a taalela onghalo ya yooloka ko kwaayo.
Kazakh[kk]
Ал Тимур есімді кісі басқаша жағдайға кезікті.
Kalaallisut[kl]
Uiusup Leomik atillip nalaatai allaapput.
Kimbundu[kmb]
Saí diiala dijina diê Leo ua dibhana ni maka engi.
Korean[ko]
리오라는 남자는 그와는 다른 상황을 접하게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.
Kwangali[kwn]
Mugara gedina Leo kwa ligwanekerere noukaro wokulisiga.
Lingala[ln]
Mobali moko na nkombo Léon akutanaki na likambo oyo ekeseni na oyo ya Javier.
Lozi[loz]
Muuna yo muñwi ya bizwa Leo, yena naa talimani ni muinelo o shutana.
Luba-Katanga[lu]
Mulume umo witwa bu Leo watenwe mu ngikadilo mishile na ino.
Luba-Lulua[lua]
Tatu mukuabu diende Leo, uvua yeye mutuilangane ne bualu bushilangane.
Lunda[lun]
Iyala wejina daLeo wamweni kukala kwambukaku.
Luo[luo]
Dichwo miluongo ni Leo to ne oromo gi pek mopogore.
Latvian[lv]
Kāds vīrietis, vārdā Leo, sastapās ar nedaudz citādu situāciju.
Malagasy[mg]
Zavatra hafa indray no nitranga tamin’i Tanjona.
Macedonian[mk]
Лео се нашол во една поинаква ситуација.
Mongolian[mn]
Лео гэдэг эрэгтэйд өөр бэрхшээл тулгарчээ.
Norwegian[nb]
Leo opplevde noe lignende.
Ndonga[ng]
Omanga omusamane Leo a li monkalo yi ili.
Dutch[nl]
Leo kreeg met een andere situatie te maken.
South Ndebele[nr]
Indoda ibizo layo elinguLeo yaqalana nobujamo obuhlukileko.
Northern Sotho[nso]
Monna yo a nyetšego yo a bitšwago Leo o be a le boemong bjo bo fapanego.
Nzima[nzi]
Mɔɔ dole kunli bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Leo la le ngakyile.
Ossetic[os]
Иу нӕлгоймаг та, Лео, зӕгъгӕ, уыд ӕндӕр уавӕры.
Papiamento[pap]
Un esposo ku yama Leo tabatin ku trata ku un otro situashon.
Portuguese[pt]
Leo enfrentou uma situação diferente.
Rundi[rn]
Uwundi mugabo yitwa Leo wewe yari ahanzwe n’ingorane itandukanye n’iyo.
Russian[ru]
Мужчина по имени Лео столкнулся с другой проблемой.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo witwa Leo we yahuye n’ikibazo gitandukanye n’icyo.
Sango[sg]
Ti Leo ayeke ti lo nde.
Sinhala[si]
ලියෝ අද්දැක්කේ ඊට වඩා වෙනස් දෙයක්.
Slovak[sk]
Leo bol v inej situácii.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e ese le tulaga na feagai ma se tane e igoa iā Lio.
Shona[sn]
Murume anonzi Leo akatarisana nemamiriro ezvinhu akasiyana.
Albanian[sq]
Një burrë me emrin Leo ndodhej në një situatë tjetër.
Serbian[sr]
Leo se našao u drugačijoj situaciji.
Sranan Tongo[srn]
Wan man di nen Leo ben de na ini wan tra situwâsi.
Swati[ss]
Indvodza lengu-Leo yabhekana nesimo lesehlukile.
Southern Sotho[st]
Monna e mong ea bitsoang Leo, o ile a tobana le boemo bo fapaneng.
Swedish[sv]
En man som heter Leo var med om något liknande.
Swahili[sw]
Mume anayeitwa Leo alikabili hali tofauti.
Congo Swahili[swc]
Mwanaume anayeitwa Leo alipambana na hali tofauti na hiyo.
Thai[th]
ส่วน ลีโอ ก็ เจอ อีก ปัญหา หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Iba naman ang naging kalagayan ni Leo.
Tetela[tll]
Koko Leo akahomana l’okakatanu wotshikitanyi la wɔsɔ.
Tswana[tn]
Monna mongwe yo o bidiwang Leo o ne a lebana le boemo jo bo farologaneng.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Leo bakajisi penzi liindene.
Tok Pisin[tpi]
Leo, wanpela maritman i bungim wanpela hevi i narapela kain liklik long dispela.
Tsonga[ts]
Wanuna loyi a vuriwaka Leo u langutane ni xiyimo lexi nga faniki.
Tswa[tsc]
A nuna munwani a vitwako Lionel i lwisene ni xikarato xo hambana.
Tatar[tt]
Ленар исемле бер ирнең исә хәле башкарак.
Tumbuka[tum]
Mwanalume munyake zina lake Lewo wakakumana na suzgo lakupambanako.
Tuvalu[tvl]
Ne fakafesagai a te tagata avaga ko Leo mo se tulaga e ‵kese.
Twi[tw]
Ɔbarima bi a wɔfrɛ no Leo de, na ɛsono n’asɛm no koraa.
Tzotzil[tzo]
Jun malalil ti Leo sbie jelel kʼusi la snup.
Ukrainian[uk]
Чоловік, на ім’я Лео, зіткнувся з іншою ситуацією.
Venda[ve]
Muṅwe munna ane a pfi Leo o ṱangana na vhuimo ho fhambanaho.
Vietnamese[vi]
Người chồng tên Leo đối mặt với tình huống khác.
Makhuwa[vmw]
Mulopwana mukina oothela oniihaniwa Leo aahikumana muxankiho mmosaru.
Xhosa[xh]
ULeo yena waye kwenye ingxaki eyahlukileyo.
Yoruba[yo]
Ohun tó ṣẹlẹ̀ sí ọkùnrin kan tó ń jẹ́ Leo yàtọ̀ ní tiẹ̀.
Zulu[zu]
Umyeni okuthiwa uLeo ubhekene nesimo esihlukile.