Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не са точно спецчасти..... но горят от желание да се присъединят!
Czech[cs]
Nejsou právě ze speciální jednotky,..... ale jsou dost nasraní, aby sa k nám přidali!
German[de]
Ich meine, die sind nicht gerade eine Eliteeinheit,..... aber sie waren echt scharf drauf, der Truppe beizutreten.
Greek[el]
Δεν είναι Ειδικές Δυνάμεις, αλλά δείχνουν ζήλο.
English[en]
They're not exactly Special Forces..... but they sure were eager to join up!
French[fr]
Je ne dis pas que c'est des Bérets verts..... mais ils se sont battus comme des lions.
Croatian[hr]
Nisu baš Special Forces ali su sigurni u želji da nam se pridruže!
Italian[it]
Non sono certo delle truppe speciali..... però non vedevano l'ora di arruolarsi!
Dutch[nl]
Het zijn niet bepaald elitetroepen..... maar ze zijn wel erg enthousiast!
Polish[pl]
Nie są to dokładnie Oddziały Specjalne... lecz na pewno chcą się zaciągnąć!
Portuguese[pt]
Não são exatamente as " forças especiais ", mas tinham garra prá se alistar!
Romanian[ro]
Nu sunt sigur de trupele speciale..... dar abia asteptau sa se inroleze!
Slovak[sk]
Nie sú práve zo špeciálnej jednotky,..... ale sú dosť nasratý, aby sa k nám pridali!
Serbian[sr]
Nisu baš Special Forces ali su sigurni u želji da nam se pridruže!
Swedish[sv]
Det är ju inga special styrkor, precis..... men dom var väldigt ivriga att vara med!
Turkish[tr]
Üstün yetenekli bir ordu sayıImazlar ama savaşmaya hazırlar.