Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — Право sui generis — Понятие за извличане от съдържанието на база данни“
Czech[cs]
„Směrnice 96/9/ES – Právní ochrana databází – Zvláštní právo – Pojem ,vytěžování‘ obsahu databáze“
Danish[da]
»Direktiv 96/9/EF – retlig beskyttelse af databaser – sui generis-retten – begrebet »udtræk« af indholdet af en database«
German[de]
„Richtlinie 96/9/EG — Rechtlicher Schutz von Datenbanken — Schutzrecht sui generis — Begriff ‚Entnahme‘ des Inhalts einer Datenbank“
Greek[el]
«Οδηγία 96/9/ΕΚ – Νομική προστασία των βάσεων δεδομένων – Δικαίωμα ειδικής φύσεως – Έννοια του όρου “εξαγωγή” του περιεχομένου βάσεως δεδομένων»
English[en]
(Directive 96/9/EC – Legal protection of databases – Sui generis right – Concept of ‘extraction’ of the contents of a database)
Spanish[es]
«Directiva 96/9/CE — Protección jurídica de las bases de datos — Derecho sui generis — Concepto de “extracción” del contenido de una base de datos»
Estonian[et]
Direktiiv 96/9/EÜ – Andmebaaside õiguskaitse – Sui generis õigus – Mõiste „väljavõtte tegemine” andmebaasi sisust
French[fr]
«Directive 96/9/CE — Protection juridique des bases de données — Droit sui generis — Notion d''extraction' du contenu d'une base de données»
Hungarian[hu]
„96/9/EK irányelv – Adatbázisok jogi védelme – Sui generis jog – A valamely adatbázis tartalmából történő »kimásolás« fogalma”
Italian[it]
«Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche di dati — Diritto sui generis — Nozione di “estrazione” del contenuto di una banca di dati»
Lithuanian[lt]
„Direktyva 96/9/EB – Duomenų bazių teisinė apsauga – Sui generis teisė – Duomenų bazės turinio perkėlimo sąvoka“
Latvian[lv]
Direktīva 96/9/EK – Datubāzu tiesiskā aizsardzība – Sui generis tiesības – Datubāzes satura “iegūšanas” jēdziens
Maltese[mt]
“Direttiva 96/9/KE — Protezzjoni legali ta’ databases — Dritt sui generis — Kunċett ta’ ‘estrazzjoni’ tal-kontenut ta’ database”
Dutch[nl]
„Richtlijn 96/9/EG – Rechtsbescherming van databanken – Recht sui generis – Begrip ‚opvraging’ van inhoud van databank”
Polish[pl]
Dyrektywa 96/9/WE – Ochrona prawna baz danych – Prawo sui generis – Pojęcie „pobieranie danych”
Portuguese[pt]
«Directiva 96/9/CE – Protecção jurídica das bases de dados – Direito sui generis – Conceito de ‘extracção’ do conteúdo de uma base de dados»
Romanian[ro]
„Directiva 96/9/CE – Protecția juridică a bazelor de date – Drept sui generis – Noțiunea «extragere» din conținutul unei baze de date”
Slovak[sk]
„Smernica 96/9/ES – Právna ochrana databáz – Právo sui generis – Pojem ‚extrakcia‘ obsahu databázy“
Slovenian[sl]
„Direktiva 96/9/ES – Pravno varstvo baz podatkov – Pravica sui generis – Pojem ‚jemanje izvlečkov‘ iz baze podatkov“
Swedish[sv]
”Direktiv 96/9/EG – Rättsligt skydd för databaser – Sui generis-rätt – Begreppet utdrag av innehållet i en databas”