Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като те видя така, и ми се гади.
Bosnian[bs]
Gledam te ovakvog, i osjećam se bolesno.
Czech[cs]
Podívám se na tebe a je mi fakt zle.
German[de]
Ich sehe dich an, und mir kommt das Kotzen.
Greek[el]
Μου φέρνεις αηδία.
English[en]
I look atyou like that, and I feel sick.
Spanish[es]
Cuando te veo así, me pongo enfermo.
Estonian[et]
Ma vaatan sind sellisena, ja mul hakkab paha.
Persian[fa]
اينجوري که نگات مي کنم
Finnish[fi]
Kun näen sinut tuollaisena, voin pahoin.
Galician[gl]
Cando te vexo así, dáme náuseas.
Hebrew[he]
אני מסתכל עלייך בצורה הזאת, ואני מרגיש בחילה.
Croatian[hr]
Gledam te ovakvog, i osjećam mučninu.
Hungarian[hu]
Ránézek a lógó gatyádra, és rosszul leszek.
Indonesian[id]
Aku melihat atyou seperti itu, dan saya merasa sakit.
Macedonian[mk]
Кога те гледам, ми се гади.
Polish[pl]
Patrzę teraz na ciebie, i chce mi się rzygać.
Portuguese[pt]
Olhar para ti assim faz-me sentir doente.
Romanian[ro]
Ma uit asa la tine, si mi se face rau.
Slovak[sk]
Pozeram sa na teba, a je mi zle.
Slovenian[sl]
Ko te gledam takega, mi dela slabo.
Serbian[sr]
Gledam te ovakvog, i osećam se bolesno.
Swedish[sv]
Jag blir äcklad när jag tittar på dig.
Thai[th]
พอชั้นเห็นนายทําตัวทุเรศแบบนี้
Turkish[tr]
Sana bir bakıyorumda, beni hasta ediyorsun.