Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالأمس فقط كنت عازماً بشدة على نقلنا فوراً
Bulgarian[bg]
До вчера много държеше да се изнесем незабавно.
Czech[cs]
Ještě včera jsi trval na tom, abychom se neprodleně přestěhovali.
Greek[el]
Μέχρι χθες ήσουν σε φάση να μετακομίσουμε άμεσα.
English[en]
Just yesterday you were hell-Bent on moving us immediately.
Spanish[es]
Ayer estabas determinado a mudarnos inmediatamente.
Hebrew[he]
רק אתמול היית נחוש להעביר אותנו מייד.
Croatian[hr]
Još jučer si bjesnio da se moramo odmah preseliti.
Hungarian[hu]
Csak tegnap még mindenáron indulni akartál.
Italian[it]
Solo ieri eri deciso a farci trasferire subito a tutti i costi.
Dutch[nl]
Gisteren wilde je nog direct verhuizen.
Portuguese[pt]
Ontem havia decidido que mudaríamos imediatamente.
Romanian[ro]
Chiar ieri erai disperat sa ne mutam imediat
Serbian[sr]
Još jučer si bjesnio da se moramo odmah preseliti.
Turkish[tr]
Daha dün hemen taşınmamız konusunda inat ediyordun.