Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter de forhold den har kendskab til, finder Kommissionen ingen anledning til i henhold til traktatens artikel 81, stk. 1, at skride ind over for den af De Nederlandse Vereniging van Banken (NVB) anmeldte GSA-aftale af 1991.
German[de]
Aufgrund des ihr bekannten Sachverhalts besteht für die Kommission kein Anlaß, nach Artikel 81 Absatz 1 des Vertrags gegen die von der Nederlandse Vereniging van Banken angemeldete GSA-Vereinbarung einzuschreiten.
Greek[el]
Με βάση τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, η Επιτροπή κρίνει ότι δεν συντρέχει λόγος εφαρμογής του άρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης, όσον αφορά τη συμφωνία GSA του 1991 που κοινοποίησε η Nederlandse Vereniging van Banken (NVB).
English[en]
On the basis of the facts in its possession, there are no grounds under Article 81(1) of the Treaty for action on the part of the Commission in respect of the 1991 GSA agreement notified by the Nederlandse Vereniging van Banken (NVB).
Spanish[es]
En función de los elementos de que tiene conocimiento, la Comisión no tiene motivo alguno para intervenir, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado, en relación con el acuerdo GSA de 1991 notificado por De Nederlandse Vereniging Van Banken (NVB).
Finnish[fi]
Hallussaan olevien tietojen perusteella komissiolla ei ole aihetta ryhtyä toimenpiteisiin EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan nojalla Alankomaiden pankkiyhdistyksen (Nederlandse Vereniging van Banken, NVB) ilmoittaman vuoden 1991 GSA-sopimuksen suhteen.
French[fr]
Sur la base des faits dont elle a connaissance, il n'y a pas lieu pour la Commission d'intervenir en application de l'article 81, paragraphe 1, du traité à l'égard de l'accord GSA de 1991 notifié par la Nerderlandse Vereniging van Banken (NVB).
Italian[it]
Sulla base degli elementi di cui dispone, la Commissione non ha motivo di intervenire a norma dell'articolo 81, paragrafo 1, del trattato nei riguardi dell'accordo GSA del 1991 notificato dalla Nederlandse Vereniging van Banken (NVB).
Dutch[nl]
Op grond van de haar bekende feiten bestaat er voor de Commissie geen aanleiding krachtens artikel 81, lid 1, van het Verdrag tegen de, door de Nederlandse Vereniging van Banken (NVB) aangemelde GSA-overeenkomst 1991 op te treden.
Portuguese[pt]
Com base nos factos de que tem conhecimento, a Comissão não tem qualquer motivo para intervir em aplicação do n.o 1 do artigo 81.o do Tratado contra o Acordo GSA de 1991 notificado pela De Nederlandse Vereniging van Banken (NVB).
Swedish[sv]
De finns på grundval av de faktauppgifter som kommissionen förfogar över inte anledning att vidta några åtgärder enligt artikel 81.1 i fördraget mot det av Nederlandse Vereniging van Banken (NVB) anmälda GSA-avtalet från 1991.