Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Glückstädter Matjes“ са утвърдена част от културния живот на Glückstadt и високо ценени като хранителен продукт.
Czech[cs]
„Glückstädter Matjes“ jsou pevnou součástí kulturního života ve městě Glückstadt a jsou jako potravina vysoce ceněny.
Danish[da]
»Glückstädter Matjes« er fast forankret i Glückstadts kulturelle liv og en særdeles værdsat fødevare.
German[de]
Der „Glückstädter Matjes“ ist fest in das kulturelle Leben Glückstadts verankert und besitzt eine sehr hohe Wertschätzung als Nahrungsmittel.
Greek[el]
Το «Glückstädter Matjes» αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της πολιτιστικής ζωής της Glückstadt και χαίρει μεγάλης φήμης ως έδεσμα.
English[en]
‘Glückstädter Matjes’ are an integral part of the town's cultural life and are very highly regarded as a foodstuff.
Spanish[es]
Los «Glückstädter Matjes» forman parte integrante de la vida cultural de la ciudad y son un producto muy apreciado.
Estonian[et]
Tarbijate hulgas väga nõutud toode „Glückstädter Matjes” on sügavalt juurdunud Glückstadti linna kultuurielus.
Finnish[fi]
Glückstädter Matjes on tiiviisti sidoksissa kaupungin kulttuurielämään, ja sitä pidetään erityisen arvostettuna elintarvikkeena.
French[fr]
Profondément ancré dans la vie culturelle de Glückstadt, le «Glückstädter Matjes» est un aliment très prisé.
Croatian[hr]
Sleđ „Glückstädter Matjes” čvrsto je ukorijenjen u kulturni život grada Glückstadta i vrlo je cijenjen kao namirnica.
Hungarian[hu]
A „Glückstädter Matjes” mint nagyra becsült gasztronómiai különlegesség Glückstadt város kultúrájának szerves részét képezi.
Italian[it]
Le «Glückstädter Matjes» sono ancorate saldamente alla vita culturale di Glückstadt e sono un prodotto alimentare molto rinomato.
Lithuanian[lt]
Glückstädter Matjes yra neatsiejama Gliukštato kultūrinio gyvenimo dalis ir yra labai vertinamas maisto produktas.
Latvian[lv]
Produkts Glückstädter Matjes ir cieši iesakņojies Glikštates kultūras dzīvē, un kā pārtikas produktam tam ir augsta uzturvērtība.
Maltese[mt]
Il-“Glückstädter Matjes” huma parti integrali mill-ħajja kulturali ta’ Glückstädt u huma oġġett kulinari stmat ħafna.
Dutch[nl]
De „Glückstädter Matjes” zijn stevig in het culturele leven van Glückstadt verankerd en worden zeer hoog gewaardeerd als voedingsproduct.
Polish[pl]
„Glückstädter Matjes” stanowią integralną część życia kulturalnego Glückstadtu i są bardzo wysoko cenione jako produkt spożywczy.
Portuguese[pt]
Profundamente enraizado na vida cultural de Glückstadt, o «Glückstädter Matjes» é um alimento altamente prezado.
Romanian[ro]
„Glückstädter Matjes” face parte integrantă din viața culturală a orașului și este un aliment foarte apreciat.
Slovak[sk]
„Glückstädter Matjes“ je pevne zakotvený v kultúrnom živote mesta Glückstadt a teší sa vysokému uznaniu ako potravina.
Slovenian[sl]
Fileti „Glückstädter Matjes“ so globoko zakoreninjeni v kulturno življenje mesta in zelo cenjeni kot živilo.
Swedish[sv]
”Glückstädter Matjes” är fast förankrad i Glückstadts kulturliv och uppskattas högt som livsmedel.