Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото се играе цял филм на " Живот " в другата стая.
Czech[cs]
Je to, jako kdyby se celý život odehrával ve vedlejší místnosti.
German[de]
Denn da spielt sich gerade ein dramatischer Frauenfilm im nächsten Raum ab.
Greek[el]
Επειδή παίζεται η ταινία της ζωής μας στο διπλανό δωμάτιο.
English[en]
'Cause it's a whole Lifetime movie playing out in the next room.
Spanish[es]
Porque es una película entera de por vida jugando a cabo en la habitación de al lado.
Finnish[fi]
Tämä on kuin suoraan tv-elokuvasta, mutta kaikki tapahtuu viereisessä huoneessa.
French[fr]
Car c'est le film d'une vie qui se joue dans la pièce d'à côté.
Croatian[hr]
Jer cijeli se životni film odigrava u susjednoj sobi.
Hungarian[hu]
Mert egy igazi dráma folyik a szomszédos teremben.
Italian[it]
Perche'c'e'il miglior spettacolo di sempre nell'altra stanza.
Norwegian[nb]
Fordi det utspiller seg en tårevåt film i rommet ved siden av.
Dutch[nl]
Want er speelt een hele Lifetime-film af hiernaast.
Polish[pl]
Bo tu, w pokoju obok, rozgrywa się scena jak w " M jak miłość ".
Portuguese[pt]
Porque o que acontece na outra sala parece um filme da vida real.
Romanian[ro]
E filmul vieţii acolo în camera de alături.
Swedish[sv]
För det är en riktig snyftare som spelas upp i nästa rum.
Turkish[tr]
Çünkü yan odada bir hayat filmi çekiyorlar.