Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да си легнете или да си починете за малко, знаете къде е стаята.
Czech[cs]
Samozřejmě. Jestli si chceš lehnout nebo jen na chvíli odpočinout, víš, kde je ten pokoj.
Danish[da]
Hvis du vil lægge dig og hvile lidt, ved du, hvor værelset er.
German[de]
Wenn Sie sich etwas hinlegen möchten, Sie wissen ja, wo der Raum ist.
Greek[el]
Αν θέλεις να ξαπλώσεις ή να χαλαρώσεις για λίγο... Ξέρεις πού είναι το δωμάτιο.
English[en]
If you want to lie down or relax for a while... you know where the room is.
Spanish[es]
Si quieres descansar o relajarse un rato, Sabes dónde está la habitación.
Estonian[et]
Kui tahad pikali heita või pisut lõõgastuda, siis tead, kus seda teha saab.
Hebrew[he]
כמובן. אם אתה רוצה לשכב או לנוח לזמן מה... אתה יודע איפה נמצא החדר.
Croatian[hr]
Ako želiš prileći malo ili se odmoriti, znaš gdje je soba.
Hungarian[hu]
Ha szeretnél pihenni egy kicsit, a szobádban megteheted.
Italian[it]
Se ti vuoi sdraiare o rilassarti per un po', sai dov'e'la camera.
Lithuanian[lt]
Jeigu nori pagulėti ar pailsėti žinai, kur yra kambarys.
Polish[pl]
Jeśli chcesz się położyć czy zrelaksować.... to wiesz, gdzie jest pokój.
Portuguese[pt]
Se você quer descansar ou relaxar um pouco, sabe onde é o quarto.
Romanian[ro]
Daca vrei sa te intinzi sau se pot relaxa pentru un timp știi unde este camera.
Russian[ru]
Если вы хотите прилечь или расслабиться на некоторое время, вы знаете, где комната.
Slovenian[sl]
Če bi se rad malo ulegel, da si spočiješ, veš kje je soba.
Albanian[sq]
Nëse dëshiron të shtrihesh, apo të qetësohesh pak, ti e di ku ndodhet dhoma.
Serbian[sr]
Ako želiš prileći malo ili se odmoriti, znaš gdje je soba.
Turkish[tr]
Tabii. Biraz uzanmak ya da dinlenmek istersen odanın yerini biliyorsun.