Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begge virksomheder har betydelige markedsandele på alle nationale markeder, med undtagelse af Sverige og Irland, hvor Dräger kun har minimale markedsandele.
German[de]
Beide Firmen haben in allen nationalen Märkten, mit Ausnahme von Schweden und Irland, wo Dräger nur geringe Marktanteile erzielt, signifikante Marktanteile.
Greek[el]
Αμφότερες οι επιχειρήσεις διαθέτουν σημαντικά μερίδια αγοράς σε όλες τις εθνικές αγορές, με εξαίρεση τη Σουηδία και την Ιρλανδία, όπου η Dräger κατέχει μικρό μερίδιο αγοράς.
English[en]
Both firms have significant market shares in all national markets except Ireland and Sweden, where Dräger achieves only small market shares.
Spanish[es]
Las dos empresas tiene importantes cuotas de mercado en todos los mercados nacionales, excepto en Suecia e Irlanda, donde las cuotas de mercado de Dräger son reducidas.
Finnish[fi]
Kummallakin yrityksellä on Ruotsia ja Irlantia lukuun ottamatta, joissa Drägerillä on vain vähäinen markkinaosuus, kaikilla kansallisilla markkinoilla merkittävät markkinaosuudet.
French[fr]
Ces deux entreprises détiennent des parts de marché importantes sur tous les marchés nationaux, à l'exception de la Suède et de l'Irlande où Dräger ne contrôle qu'une petite partie du marché.
Italian[it]
Entrambi hanno quote significative di mercato in tutti i mercati nazionali, ad eccezione di Svezia e Irlanda, ove Dräger detiene solo quote minuscole.
Dutch[nl]
Beide firma's hebben op alle nationale markten belangrijke marktaandelen, met uitzondering van Zweden en Ierland, waar Dräger slechts een gering marktaandeel heeft.
Portuguese[pt]
Ambas as empresas detêm quotas consideráveis em todos os mercados nacionais, à excepção da Suécia e da Irlanda, onde a Dräger apenas detém reduzidas quotas de mercado.
Swedish[sv]
Båda företagen har betydande marknadsandelar på alla nationella marknader, med undantag av Sverige och Irland där Dräger endast uppnår små marknadsandelar.