Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Velikonoce: Přestože tento svátek údajně připomíná Kristovo vzkříšení, všimněme si, co o něm říkají světské autority:
German[de]
Ostern: An diesem Fest soll der Auferstehung Christi gedacht werden. Beachten Sie aber, was weltliche Autoritäten darüber schreiben:
Ewe[ee]
Ista: Togbɔ be wogblɔna be wotsɔ ŋkekenyuie sia le ŋku ɖom Kristo ƒe tsitretsitsia dzi hã la, de dzesi nusi xexeame ƒe nunyalawo gblɔ ku ɖe eŋu:
Greek[el]
Πάσχα: Αν και η γιορτή αυτή υποτίθεται ότι φέρνει στη μνήμη την ανάσταση του Χριστού, σημειώστε τι λένε κοσμικές αυθεντίες σχετικά με αυτή:
English[en]
Easter: Although this holiday is supposed to commemorate Christ’s resurrection, note what secular authorities say regarding it:
Spanish[es]
Pascua Florida: Aunque se supone que este día festivo, llamado Easter en inglés, conmemore la resurrección de Cristo, note lo que dicen ciertas autoridades seglares al respecto:
Finnish[fi]
Kristikunnan pääsiäinen. Vaikka uskotaankin, että tätä kristikunnan viettämää pyhäpäivää, joka ei ole sama kuin Raamatun mainitsema pääsiäinen, vietetään Kristuksen ylösnousemuksen muistoksi, pankaa merkille, mitä seuraavat julkaisut sanovat siitä:
French[fr]
Pâques: Bien que cette fête soit censée commémorer la résurrection du Christ, notez ce que certaines autorités déclarent à son propos:
Croatian[hr]
Uskrs: Pri toj se slavi misli na Kristovo uskrsnuće. Ali, zapazimo što su o tome napisali svjetski autoriteti:
Hungarian[hu]
Húsvét: Noha az emberek tudatában a húsvét Krisztus feltámadásának ünnepeként él, mi szeretnénk figyelmet felhívni arra, mit mondanak erről a világi szaktekintélyek:
Italian[it]
Pasqua: Si suppone che questa festa commemori la risurrezione di Cristo, ma notate ciò che dicono in merito alcune fonti secolari:
Malagasy[mg]
Paka: Na dia heverina ho fankalazana ny nitsanganan’i Kristy tamin’ny maty aza io fety io, dia mariho izay lazain’ny manam-pahefana sasany momba azy:
Dutch[nl]
Pasen: Hoewel deze feestdag een herdenking van Christus’ opstanding heet te zijn, is het goed op te merken wat wereldlijke autoriteiten over Pasen en paasgebruiken zeggen:
Polish[pl]
Wielkanoc: To święto ma upamiętniać zmartwychwstanie Chrystusa; a co na ten temat mówią autorytety świeckie?
Romanian[ro]
Paştele: (engl. Easter) Deşi se presupune că această sărbătoare comemorează învierea lui Cristos, să reţinem ce spun în această privinţă unele autorităţi laice:
Slovak[sk]
Veľká noc: Hoci sa mnohí domnievajú, že tento sviatok je oslavou pamiatky na Kristovo vzkriesenie, všimnime si, čo o tom píšu svetské autority:
Samoan[sm]
Eseta: E ui ina o lenei aso malolo ua faapea e faamanatu ai le toetu o Keriso, ae matau le mea o fai mai ai tagata popoto o le lalolagi e uiga i ai:
Swedish[sv]
Påsken: Man menar att den högtiden firas till minne av Kristi uppståndelse, men lägg märke till vad vissa uppslagsverk säger om den:
Swahili[sw]
Ista: Ijapokuwa kusudi la sikukuu hii ni kuadhimisha ufufuo wa Kristo, ebu angalia waandikaji wa kilimwengu wanayosema juu yayo:
Twi[tw]
Easter: Ɛwom sɛ wose saa dapɔnna yi yɛ nea wɔde kae Kristo wusɔre de, nanso hyɛ nea wiase abenfo ka fa ho no nsow:
Chinese[zh]
复活节:虽然人们以为这个节日是纪念基督的复活,但请留意世俗的权威怎样论及它: