Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) предотвратяването на регулаторния арбитраж и насърчаването на еднакви условия на конкуренция,
Czech[cs]
d) předcházení regulatorní arbitráži a prosazování rovných podmínek hospodářské soutěže,
Danish[da]
d) at undgå tilsynsarbitrage og fremme ensartede konkurrencevilkår
German[de]
d) Verhinderung von Aufsichtsarbitrage und Förderung gleicher Wettbewerbsbedingungen;
Greek[el]
δ) στην αποτροπή της καταχρηστικής επιλογής του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας και στην προαγωγή ισότιμων συνθηκών ανταγωνισμού·
English[en]
(d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition,
Spanish[es]
d) evitar el arbitraje regulatorio y promover la igualdad de condiciones entre los participantes,
Estonian[et]
d) vältida õigusnormide erinevuste ärakasutamist ja edendada võrdsete konkurentsitingimuste loomist;
Finnish[fi]
d) estää toimijalle suotuisimman sääntelyn hyväksikäyttö ja edistää tasapuolisia kilpailuolosuhteita,
French[fr]
d) éviter les arbitrages réglementaires et favoriser des conditions de concurrence égales,
Croatian[hr]
(d) sprečavanju regulatorne arbitraže i promicanju jednakih uvjeta tržišnog natjecanja;
Hungarian[hu]
d) a szabályozási arbitrázs megelőzése és az egyenlő versenyfeltételek ösztönzése;
Italian[it]
d) impedire l’arbitraggio regolamentare e promuovere pari condizioni di concorrenza;
Lithuanian[lt]
d) užkirsti kelią reguliaciniam arbitražui ir skatinti vienodų konkurencijos sąlygų sudarymą,
Latvian[lv]
d) regulējuma arbitrāžas novēršanu un vienlīdzīgu konkurences apstākļu veicināšanu;
Maltese[mt]
(d) jiġi evitat l-arbitraġġ regolatorju u tingħata promozzjoni għal kondizzjonijiet ugwali tal-kompetizzjoni,
Dutch[nl]
d) het voorkomen van reguleringsarbitrage en het bevorderen van gelijke concurrentievoorwaarden,
Polish[pl]
d) zapobiegania arbitrażowi regulacyjnemu i propagowania równych warunków konkurencji;
Portuguese[pt]
d) Evitar a arbitragem regulamentar e promover a igualdade das condições de concorrência;
Romanian[ro]
(d) prevenirea arbitrajului de reglementare și promovarea condițiilor de concurență echitabile,
Slovak[sk]
d) k predchádzaniu regulačnej arbitráži a presadzovaniu rovnakých podmienok hospodárskej súťaže;
Slovenian[sl]
(d) preprečevanju regulativne arbitraže in spodbujanju enakih konkurenčnih pogojev;
Swedish[sv]
d) förebygga tillsynsarbitrage och främja likvärdiga konkurrensvillkor,