Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" смешно като забивката, с която Ким Чен Ир спечели конкурса на NBA. "
Czech[cs]
" tak absurdní, jako kdyby Kim Čong-Il vedl tabulku střelců v NBA. "
Greek[el]
" Τόσο τρελές όσο το κάρφωμα με το οποίο ο Κιμ Τζονκ Ιλ κέρδισε το διαγωνισμό καρφωμάτων του NBA. "
English[en]
" as ridiculous as the dunk Kim Jong-Il won the NBA dunk contest with. "
Spanish[es]
Es tan ridículo como el mate con el que Kim Jong-Il ganó la competición de mates de la NBA.
Croatian[hr]
Kaže da su optužbe, citiram: smiješne kao i koš kojim je Kim Jong-Il pobijedio u NBA-jevom zakucavanju.
Hungarian[hu]
" nevetségesek, mint a zsákolás, amivel Kim Jong-Il megnyerte az NBA zsákolóversenyét. "
Italian[it]
" ridicole come la schiacciata con cui Kim Jong-Il ha vinto la gara di schiacciate della NBA. "
Portuguese[pt]
" Tão ridículas quanto a enterrada com que Kim Jeong-Il ganhou a competição de enterradas da NBA. "
Romanian[ro]
" sunt la fel de ridicole ca si faptul că aruncarea lui Kim Jong-Il a câstigat concursul de aruncări din NBA ".
Russian[ru]
" столь же смехотворными как и тот бросок, которым Ким Чен Ир выиграл конкурс бросков NBA ".
Serbian[sr]
Kaže da su optužbe, citiram: smiješne kao i koš kojim je Kim Jong-Il pobijedio u NBA-jevom zakucavanju.
Turkish[tr]
" Kim Jong-Il'in kazandığı NBA smaç yarışmasındaki smacı kadar saçma. " dedi.