Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
“Daar was broodkrummels, appelskille, heerlike happies pap en suikerkorreltjies agter die stoof ...” sê sy.
English[en]
‘There were breadcrumbs, apple peels, delicious lumps of porridge and grains of sugar behind the stove ...’ she said.
Northern Sotho[nso]
‘E be e le dikoromola, matlakala a diapola, makakwana a bogobe a bose le dithoro tša swikiri ka morago ga setofo ...’ a realo.
Southern Sotho[st]
“Ho ne ho na le makumane a bohobe, makgapetla a diapole, dingwathwana tse monate tsa papa le dithollo tsa tswekere kamora setofo...” a rialo.
Xhosa[xh]
‘Kwakukhona izimvuthu zesinkwa, amakhasi amahhabhula, izingqumbi ezimnandi zephalishi nezinhlayiya zikashukela ngemuva kwesitofu ...’ kusho yena.
Zulu[zu]
‘Kwakukho iingququ zezonka, amaxolo wama-apile, izigaqa zezidudu ezimnandi namagaqa eswekile emva kwesitovu...’ ubalise watsho.