Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan højst udbetales støtte til førtidspensionering i ti år, og der må ikke fortsat udbetales støtte, efter at overdrageren eller arbejdstageren har nået normal pensionsalder, og under ingen omstændigheder efter at den pågældende er fyldt 70 år.
Greek[el]
Η διάρκεια χορήγησης της ενίσχυσης για πρόωρη συνταξιοδότηση δεν μπορεί να υπερβαίνει τη δεκαετία και δεν συνεχίζεται μετά τη συνήθη ηλικία συνταξιοδότησης του αποχωρούντος γεωργού ή του γεωργικού εργάτη και σε καμία περίπτωση μετά τη συμπλήρωση του εβδομηκοστού έτους της ηλικίας του.
English[en]
The duration of early retirement support shall not exceed 10 years and shall not continue after the normal retirement age of the transferor or the worker's normal retirement age and in no case beyond his 70th birthday.
Spanish[es]
La concesión de la ayuda no excederá de diez años ni continuará después de que el cesionista o el trabajador hayan cumplido su edad normal de jubilación o, en todo caso, los 70 años.
Finnish[fi]
Varhaiseläketuen kestoaika on enintään kymmenen vuotta, eikä sitä voida jatkaa sen jälkeen, kun luopuja tai työntekijä on saavuttanut tavanomaisen eläkeiän, eikä missään tapauksessa sen jälkeen, kun luopuja tai työntekijä on täyttänyt 70 vuotta.
French[fr]
Le versement de l'aide ne peut excéder une durée totale de dix ans, ni se poursuivre au-delà de l'âge normal de la retraite du cédant ou du travailleur agricole ni, en aucun cas, continuer après son soixante-dixième anniversaire.
Italian[it]
La durata dell'aiuto al prepensionamento non dev'essere superiore a dieci anni, non deve eccedere la normale età di pensionamento del cedente o del lavoratore e comunque non deve oltrepassare il settantesimo compleanno del cedente o del lavoratore.
Dutch[nl]
De steun bij vervroegde uittreding mag niet gedurende meer dan tien jaar worden verleend en mag niet worden voortgezet nadat de cedent of werknemer de normale pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt of zeventig jaar is geworden.
Portuguese[pt]
A duração do apoio à reforma antecipada não excederá dez anos e não continuará após a idade normal de reforma do cedente ou da idade normal de reforma do trabalhador e, de qualquer modo, nunca para além do seu septuagésimo aniversário.