Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3: Hoe verskil rëinkarnasie van die hoop wat die Bybel voorhou?
Amharic[am]
3:- በሪኢንካርኔሽንና መጽሐፍ ቅዱስ በሚሰጠው ተስፋ መካከል ምን ያህል ልዩነት አለ?
Bemba[bem]
3: Bupusano Nshi Bwabako pa Kati ka Kufyalwa Cipya Cipya ne Subilo Lyatambikwa Muli Baibolo?
Cebuano[ceb]
3: Unsa ka Dako ang Kalainan Tali sa Reinkarnasyon ug sa Paglaom nga Gibutyag Diha sa Bibliya?
Seselwa Creole French[crs]
3: Ki Diferans i annan ant Reenkarnasyon ek sa Lesperans ki Labib i promet?
Czech[cs]
3: Jak velký je rozdíl mezi převtělováním a nadějí, kterou předkládá Bible?
Danish[da]
3: Hvilken forskel er der mellem reinkarnationslæren og det håb Bibelen fremholder?
German[de]
3: Wie groß ist der Unterschied zwischen der Reinkarnation und der Hoffnung, die in der Bibel in Aussicht gestellt wird?
Ewe[ee]
3: Vovototo Ka Gbegbee Le Gbugbɔgadzɔ Kple Mɔkpɔkpɔ si Le Biblia me Dome?
English[en]
3: How Much of a Difference Is There Between Reincarnation and the Hope Held Out in the Bible?
Spanish[es]
3: ¿Qué diferencia hay entre la reencarnación y la esperanza que se da en la Biblia?
Ga[gaa]
3: Mɛɛ Srɔtofeemɔ Agbo Yɔɔ Fɔmɔ Ekoŋŋ Kɛmiiya Gbɔmɔtso Kroko Mli lɛ kɛ Hiɛnɔkamɔ ni Akɛha yɛ Biblia lɛ Mli lɛ Teŋ?
Hindi[hi]
3: पुनर्जन्म और जो आशा बाइबल में दी गयी है उसमें कितना अंतर है?
Hiligaynon[hil]
3: Daw Ano ka Daku ang Kinatuhayan Sang Reinkarnasyon kag Sang Paglaum nga Ginasaad Sang Biblia?
Croatian[hr]
3: Kolika je razlika između reinkarnacije i nade koju nam pruža Biblija?
Indonesian[id]
3: Seberapa Besar Perbedaan antara Reinkarnasi dan Harapan yg Ditawarkan dlm Alkitab?
Iloko[ilo]
3: Kasano ti Kadakkel ti Naggidiatan ti Reinkarnasion ken ti Namnama a Naikari iti Biblia?
Italian[it]
3: Che differenza c’è fra la reincarnazione e la speranza che offre la Bibbia?
Lingala[ln]
3: Bokeseni nini ezali kati na liteya oyo ete moto abotamaka mbala na mbala ná elikya oyo Biblia elobeli?
Morisyen[mfe]
3: Ki Gran Diferans Ena ant “la réincarnation” ek Lesperans Ki la Bib Promet Nu?
Malagasy[mg]
3: Inona no Tsy Mampitovy ny Fahaterahana Indray ao Amin’ny Vatana Vaovao sy ny Fanantenana Voarakitra ao Amin’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
3: Ewi Oktak eo Ikõtan Reincarnation im Kejatdikdik eo me Bible Ej Kallimur Kake?
Macedonian[mk]
3: Колкава е разликата помеѓу реинкарнацијата и надежта од Библијата?
Marathi[mr]
३: पुनर्जन्माची शिकवण आणि बायबलमधील अभिवचन यांत किती फरक आहे?
Norwegian[nb]
3: Hvor stor forskjell er det mellom reinkarnasjonslæren og det håpet Bibelen holder fram?
Niuean[niu]
3: Lahi Fefe e Kehekehe he Hiki ke he Taha Tino mo e Amaamanakiaga ne Fakatoka Mai he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
3: Hoe groot is het verschil tussen reïncarnatie en de hoop die de bijbel ons voor ogen stelt?
Northern Sotho[nso]
3: Ke go se Swane mo Gokaakang mo go Lego Gona Magareng ga go Tswalwa Gape le Kholofelo Yeo Beibele e e Bolelago?
Nyanja[ny]
3: Kodi Pali Kusiyana Kwakukulu Kotani Kumene Kulipo Pakati pa Kudziveka Thupi la Nyama ndi Chiyembekezo Choperekedwa m’Baibulo?
Panjabi[pa]
3: ਪੁਨਰ-ਜਨਮ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਉਮੀਦ ਵਿਚ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
Papiamento[pap]
3: Ki Diferensia Tin Entre Reenkarnashon i e Speransa Ku Beibel Ta Duna?
Portuguese[pt]
° 3: Quão diferente é a reencarnação da esperança que a Bíblia apresenta?
Rarotongan[rar]
3: Eaa te Tuke Maata i Rotopu i te Irinakianga o te Anau Akaouanga e te Manakonakoanga Tei Orongaia Mai i Roto i te Pipiria?
Romanian[ro]
3: Ce diferenţă există între reîncarnare şi speranţa pe care o oferă Biblia?
Kinyarwanda[rw]
3: Ni irihe tandukaniro riri hagati y’inyigisho ivuga ko ubugingo buva mu mubiri bukimukira mu wundi, n’ibyiringiro Bibiliya itanga?
Slovak[sk]
3: Aký veľký je rozdiel medzi prevteľovaním a nádejou, ktorú ponúka Biblia?
Slovenian[sl]
3: Kakšna je razlika med reinkarnacijo in upanjem, ki ga daje Biblija?
Samoan[sm]
3: O le ā se Eseesega o Iai i le Toe Fanau mai o le Tagata i se Isi Tino ma le Faamoemoe o Loo Folafola Mai e le Tusi Paia?
Southern Sotho[st]
3: Ho na le Phapang e Kae Pakeng Tsa ho Tsoaloa Hangata le Tšepo e ka Bibeleng?
Telugu[te]
3: పునర్జన్మకు బైబిలు అందించే నిరీక్షణకు ఎంత తేడావుంది?
Tagalog[tl]
3: Ano ang Pagkakaiba ng Reinkarnasyon at ng Pag-asang Iniaalok ng Bibliya?
Tsonga[ts]
3: Xana Ku Ni Ku Hambana Ko Tanihi Kwihi Exikarhi Ka Ntswariwo-nyingi Ni Ntshembo Lowu Nyikeriwaka eBibeleni?
Twi[tw]
3: Nsonsonoe Kɛse Bɛn na Ɛda Onipa a Owu Ma Wɔsan Wo no Foforo ne Anidaso a Bible Hyɛ Ho Bɔ no Ntam?
Venda[ve]
3: Hu Na Phambano Nngafhani Vhukati Ha U Bebwa Hafhu Na Fulufhedziso Ḽi Re Bivhilini?
Xhosa[xh]
3: Uyintoni Umahluko Phakathi Kokuvela Ngokutsha Nethemba EliseBhayibhileni?
Zulu[zu]
3: Ungakanani Umehluko Okhona Phakathi Kokuphindukuzalwa Nethemba Elinikezwa IBhayibheli?