Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moramo okrenuti dijete kako bi se lakše rodilo.
Czech[cs]
Budeme muset dítě přetočit, aby mohlo přijít na svět snáze.
German[de]
Wir müssen das Baby zuerst drehen, dann wird die Geburt leichter verlaufen.
Greek[el]
Θα πρέπει να γυρίσουμε το μωρό ώστε να γεννηθεί πιο εύκολα.
English[en]
We're going to need to turn the baby round so that it can be born more easily.
Spanish[es]
Vamos a tener que dar la vuelta al bebé y así podrá nacer con más facilidad.
Finnish[fi]
Lapsi pitää kääntää, jotta se syntyisi helpommin.
Croatian[hr]
Moramo okrenuti dijete kako bi se lakše rodilo.
Hungarian[hu]
Be fogjuk fordítani úgy a babát, hogy könnyebben megszülethessen.
Italian[it]
Dobbiamo girare il bambino così da farlo nascere più facilmente.
Dutch[nl]
We moeten hem draaien voor een makkelijkere geboorte.
Polish[pl]
Musimy obrócić dziecko, żeby łatwiej mu było się urodzić.
Portuguese[pt]
Precisamos virar o bebê para ele nascer mais fácil.
Romanian[ro]
Va trebui să întoarcem copilul ca să poţi naşte mai uşor.
Russian[ru]
Мы постараемся развернуть ребёнка, чтобы ему было легче выходить.
Slovak[sk]
Budeme musieť dieťa otočiť, aby sa mohlo ľahšie narodiť.
Serbian[sr]
Moramo okrenuti dijete kako bi se lakše rodilo.