Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já neříkám, jak je její úsměv krásný, jak její vlasy vypadají jako vodopád hedvábí medové barvy, jak její oči jsou jako teplé Jižní moře políbené ohněm a zlatem svítání.
Spanish[es]
No me has oído cotorrear sobre lo bonita que es su sonrisa, como su pelo es como una cascada sedosa de color miel cómo sus ojos son como el cálido mar del Sur besados por el fuego y el oro del amanecer.
Croatian[hr]
Kad si me čuo da brbljam o njenom predivnom osmijehu, kosi poput slapa svile boje meda, očima poput tropskog mora, okupanog zalaskom sunca.
Polish[pl]
Nie gadam o jej pięknym uśmiechu, i o tym, że jej włosy są jak jedwabny wodospad o miodowym odcieniu. Jej oczy kojarzą się z ciepłym Morzem Południowym, muśniętym ognistymi barwami słońca.
Russian[ru]
Вы не услышите от меня болтовни о том, как прекрасна ее улыбка, как ее волосы струятся водопадом шелка медового цвета, как ее глаза похожи на теплое Южное море, которое восход солнца одарил поцелуем огня и золота.
Turkish[tr]
Hiç gülümsemesinin güzelliğinden saçının bal rengi bir şelale gibi olduğundan gözlerinin ateş saçan, güneş gibi parlak sıcacık bir okyanus gibi olduğundan bahsediyor muyum hiç?