Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان الذي عرفت ، فهذا كان يخصك.
Bulgarian[bg]
Браян... каквото и да си научил, то си е за теб.
Bosnian[bs]
Briane... Šta god da si otkrio, za tvoje je dobro.
Czech[cs]
Briane. To, co jsi zjistil, jsi zjistil pro sebe.
Danish[da]
Brian... Uanset hvad du har fundet ud af, så handler det om dig.
German[de]
Brian, was du auch rausgefunden hast, ist für dich.
Greek[el]
Μπράιαν... ότι ανακάλυψες είναι για σένα.
English[en]
Brian, whatever you found out, that's for you.
Spanish[es]
Brian lo que averiguaste es para tu beneficio.
Estonian[et]
Brian, mida sa ka teada said, on see su enda heaks.
French[fr]
Brian, ce que tu as découvert, c'était pour toi.
Croatian[hr]
Briane... Štogod da si saznao, to je za tebe.
Hungarian[hu]
Brian, Bármit is tudtál meg az a te érdeked.
Indonesian[id]
Brian,.. Apapun yang kau tahu, Itu untukmu..
Italian[it]
Brian, ciò che hai scoperto era per te.
Lithuanian[lt]
Brajanai, kad ir ką sužinojai, pasilik sau.
Latvian[lv]
Tu to visu uzzināji sevis dēļ.
Malay[ms]
Brian, apa saja yang kau dapat tahu, itu untuk kau.
Norwegian[nb]
Hva du enn fant ut, er en sak for deg
Dutch[nl]
Wat je te weten bent gekomen, gaat jou aan.
Polish[pl]
Brian... Cokolwiek się dowiedziałeś, zachowaj to dla siebie.
Portuguese[pt]
Brian seja lá o que descobriu, é para você.
Romanian[ro]
Brian... Ce ai aflat e pentru tine.
Russian[ru]
Брайан, то, что ты узнал, было нужно тебе.
Sinhala[si]
බ් රයන්, ඔයා මොනවා හොයාගත්තත් ඒක ඔයාට,
Slovak[sk]
Brian, viete bol pre vás.
Albanian[sq]
Brajan... Cfaredo qe ke gjetur, Eshte per ty.
Serbian[sr]
Briane, što god da si saznao, to je za tebe.
Turkish[tr]
Brian öğrendiğin şey her neyse, kendin içindi.