Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези прояви са умерени до тежки, тогава дозата трябва да продължи да бъде прилагана без промяна преди всяко ново повишаване, при провеждане на подходяща премедикация, докато всяка доза се понася добре
Czech[cs]
Jsou-li tyto projevy střední až těžké, dávkování pokračuje na stejné úrovni před zvýšením dávky s odpovídající premedikací do té doby, než je každá dávka dobře snášena
Danish[da]
Hvis disse hændelser er moderate til alvorlige, bør doseringenfortsætte på det samme niveau forud for hver dosisøgning, og med passende præmedicinering, indtil hver dosis tåles godt
German[de]
Bei mittelgradiger bis schwerer Ausprägung dieser Ereignisse ist vor der nächsten Eskalation unter entsprechender Prämedikation solange mit der jeweiligen Dosis fortzufahren, bis diese gut vertragen wird
Greek[el]
Αν αυτές οι αντιδράσεις είναι μέτριας έως σοβαρής μορφής, τότε η δοσολογία πρέπει να συνεχιστεί στο ίδιο επίπεδο πριν από κάθε κλιμακούμενη αύξηση της δοσολογίας, με την κατάλληλη προκαταρκτική φαρμακευτική αγωγή, μέχρι η κάθε δόση να είναι καλά ανεκτή
English[en]
If these events are moderate to severe, then dosing should continue at the same level prior to each dose escalation, with appropriate premedication, until each dose is well tolerated
Spanish[es]
Si estos efectos son de moderados a graves, se debe mantener la dosis en el mismo nivel administrando la premedicación adecuada hasta que cada dosis sea bien tolerada antes de realizar cada escalado de dosis
Estonian[et]
Kui need nähud on mõõduka raskusega või rasked, siis tuleb enne iga annuse suurendamist jätkata sama annusega, rakendades sobivat eelnevat ravi, niikaua kuni iga annust talutakse hästi
Finnish[fi]
Jos nämä haittavaikutukset ovat keskivaikeita tai vakavia, tulee hoitoa jatkaa samalla annoksella asiaankuuluva esilääkitys mukaan lukien, kunnes potilas sietää hyvin ko. annoksen, ennen kuin annosta nostetaan
French[fr]
Si ces événements sont d une sévérité modérée à élevée, le traitement doit être poursuivi au même dosage, avec la prémédication appropriée, jusqu à ce que la dose soit bien tolérée
Hungarian[hu]
Ha ezek az események közepes súlyosságúak vagy súlyosak, a dozírozásnak azonos szinten kell folytatódnia minden dózis eszkalációt megelőzően, megfelelő premedikációt alkalmazva, mindaddig, amíg az adott dózisok jól tolerálhatóakká nem válnak
Italian[it]
Se questi eventi sono di entità da moderata a grave, la somministrazione deve poi continuare alla stessa dose prima di ogni incremento, con un appropriata premedicazione, finché ciascuna dose non sia ben tollerata
Lithuanian[lt]
Jei šios reakcijos yra vidutinio sunkumo arba sunkios, toliau reikia gydyti ankstesne doze po tinkamo išankstinio paruošimo gydymui, kol kiekviena dozė bus gerai toleruojama
Latvian[lv]
Ja šīs blakusparādības ir mērenas vai smagas, pirms katra devas palielinājuma ar atbilstošu premedikāciju iepriekšējo devu jāturpina ievadīt līdz tiek sasniegta laba panesība
Maltese[mt]
Jekk dawn l-avvenimenti huma moderati sa severi, d-dożaġġ għandu jissokta bl-istess livell qabel kull żjieda fid-doża, b’ kura minn qabel xierqa, sakemm kull doża tkun ittollerata sew
Polish[pl]
Jeżeli te działania są umiarkowane do ciężkich, należy kontynuować leczenie podając codziennie taką samą dawkę i stosować odpowiednią premedykację do czasu uzyskania dobrej tolerancji dawki zanim przejdzie się na wyższy poziom dawkowania
Portuguese[pt]
Se estas reacções forem moderadas a graves, então a posologia deve ser continuada no mesmo nível antes de cada aumento da dose, com pré-medicação apropriada, até cada dose ser bem tolerada
Romanian[ro]
Dacă aceste evenimente sunt moderate până la severe, atunci administrarea trebuie să continue cu aceeaşi doză anterioară fiecărei creşteri de doză, cu premedicaţie adecvată, până când fiecare doză este bine tolerată
Slovak[sk]
Ak sú tieto účinky stredne ťažké až ťažké, podávaná dávka musí zostať pred každým zvýšením dávky spolu s vhodnou premedikáciou na tej istej úrovni až kým nie je každá dávka dobre tolerovaná
Slovenian[sl]
Če so ti učinki zmerni do hudi, je treba zdravljenje pred nadaljnim stopnjevanjem odmerka nadaljevati z enakim odmerkom in ustrezno premedikacijo, dokler bolnik odmerka ne prenaša dobro
Swedish[sv]
Om dessa biverkningar är måttliga till allvarliga, bör dosering fortsätta på samma nivå innan dosökning sker, med lämplig premedicinering, tills varje dos tolereras väl