Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ifølge nuværende praksis i Kommissionen skal et medlem af kollegiet i god tid informere formanden om sit eventuelle kandidatur til en valgbar post og sin eventuelle deltagelse i en valgkampagne
German[de]
In der Kommission ist es üblich, dass ein Mitglied des Kollegiums den Präsidenten rechtzeitig unterrichtet, wenn es beabsichtigt, für ein Wahlamt zu kandidieren und am diesbezüglichen Wahlkampf teilzunehmen
Greek[el]
Όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή η ισχύουσα πρακτική επιβάλλει σε ένα Μέλος του Σώματος των Επιτρόπων να πληροφορήσει εγκαίρως τον Πρόεδρο της Επιτροπής σχετικά με την πρόθεσή του να υποβάλει υποψηφιότητα για μια αιρετή θέση και για την προβλεπόμενη συμμετοχή του στην αντίστοιχη προεκλογική εκστρατεία
English[en]
Current practice within the Commission requires Members to give the President sufficient notice of their intention of standing for elective office and of their intended level of participation in the electoral campaign
Spanish[es]
En virtud de las prácticas vigentes en la Comisión, todo miembro del Colegio tiene obligación de informar oportunamente al Presidente de su intención de proclamarse candidato a un cargo electivo y de su participación prevista en la campaña electoral correspondiente
Finnish[fi]
Komission nykykäytännön mukaan kollegion jäsenen on ilmoitettava hyvissä ajoin puheenjohtajalle aikomuksestaan asettua ehdolle vaaleissa sekä osallistumisestaan vaalikampanjaan
French[fr]
La pratique existante au niveau de la Commission impose qu'un membre du Collège informe en temps utile le Président de son intention de se porter candidat à un mandat électif et de la participation envisagée par rapport à la campagne électorale respective
Italian[it]
La prassi vigente in Commissione vuole che il membro del collegio che intenda presentarsi candidato per un incarico elettivo informi in tempo utile il presidente e comunichi contestualmente la partecipazione prevista alla campagna elettorale
Dutch[nl]
Volgens de bestaande praktijk binnen de Commissie brengt een lid van het college de voorzitter tijdig op de hoogte van diens voornemen zich verkiesbaar te stellen en aan de desbetreffende verkiezingscampagne deel te nemen
Portuguese[pt]
Em virtude da prática vigente na Comissão, os membros do Colégio têm a obrigação de informar o Presidente em tempo útil da sua intenção de se candidatarem a eleições e de participarem na respectiva campanha eleitoral
Swedish[sv]
Enligt kommissionens praxis skall en ledamot av kollegiet i god tid informera ordföranden om sin avsikt att ställa upp som kandidat till en valbar plats och om sitt eventuella deltagande i en valkampanj