Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Senest to år efter datoen i artikel 20, stk. 1, indfører medlemsstaterne certifikatsordninger, der dokumenterer deltagelse i en fuldstændigt uddannelsesforløb, som mindst omfatter emnerne i bilag I.
Greek[el]
Εντός διετίας από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη θεσπίζουν συστήματα χορήγησης πιστοποιητικού το οποίο αποδεικνύει την παρακολούθηση πλήρων κύκλων κατάρτισης, που καλύπτουν τουλάχιστον τα θέματα του παραρτήματος I.
English[en]
Within two years from the date referred to in Article 20(1), Member States shall establish certificate systems providing evidence of attendance to a whole training session covering as a minimum the subjects listed in Annex I.
Spanish[es]
En el plazo de dos años a partir de la fecha contemplada en el artículo 20, apartado 1, los Estados miembros establecerán sistemas de certificados como prueba de la asistencia a una sesión completa de formación que recoja como mínimo los temas indicados en el anexo I.
Estonian[et]
Kahe aasta jooksul pärast artikli 20 lõikes 1 osutatud kuupäeva kehtestavad liikmesriigid tunnistuste süsteemid, mis annavad tõendust terve väljaõppekursuse läbimisest, mis käsitleb vähemalt I lisas loetletud teemasid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön kahden vuoden kuluessa 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä todistusjärjestelmät, joilla voidaan osoittaa osallistuminen koulutukseen, joka kattaa vähintään liitteessä I luetellut aiheet.
French[fr]
Dans un délai de deux ans à compter de la date visée à l'article 20, paragraphe 1, les États membres mettent en place des systèmes de certificats attestant la participation à une session de formation complète couvrant au minimum les sujets énumérés à l'annexe I.
Italian[it]
Entro due anni dalla data indicata all’articolo 20, paragrafo 1, gli Stati membri istituiscono regimi di certificazione che attestino la partecipazione ad una sessione completa di formazione riguardante almeno gli argomenti elencati nell’allegato I.
Lithuanian[lt]
Per dvejus metus nuo 20 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos valstybės narės sukuria pažymėjimų išdavimo sistemas, kurie būtų įrodymas, kad asmuo baigė visą mokymo programą, apimančią bent I priede išvardytus dalykus.
Maltese[mt]
Fi żmien sentejn mid-data msemmija fl-Artikolu 20(1), l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu sistemi ta’ ċertifikazzjoni li jipprovdu evidenza ta’ attendenza għal sessjoni sħiħa tat-taħriġ li, bħala minimu, tkopri s-suġġetti elenkati fl-Anness I.
Dutch[nl]
Binnen twee jaar na de in artikel 20, lid 1, genoemde datum zetten de lidstaten een systeem van certificaten op aan de hand waarvan het bewijs kan worden geleverd dat een volledige leergang is gevolgd die ten minste de in bijlage I genoemde onderwerpen omvat.
Polish[pl]
W ciągu dwóch lat od daty, o której mowa w art. 20 ust.1, państwa członkowskie tworzą system certyfikatów stanowiących dowód uczestnictwa w całej sesji szkoleniowej, obejmującej co najmniej tematy wymienione w załączniku I.
Portuguese[pt]
No prazo de dois anos, a contar da data referida no n.o 1 do artigo 20.o, os Estados-Membros porão em prática sistemas de certificados destinados a comprovar a participação em sessões de formação completas que abranjam, pelo menos, os assuntos indicados no anexo I.
Slovak[sk]
Členské štáty zavedú systémy osvedčení, ktoré sú dôkazom o absolvovaní celého školenia, pokiaľ ide minimálne o predmety vymenované v prílohe I do dvoch rokov od dátumu uvedeného v článku 20 ods. 1.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall, inom två år från den dag som avses i artikel 20.1, införa system för intyg som gör det möjligt att styrka deltagande i en hel utbildningsomgång omfattande minst de ämnen som anges i bilaga I.