Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Желаем да бъдем близо до Господ, но не искаме да постим и да се молим.
Cebuano[ceb]
Gusto kitang maduol sa atong Ginoo apan dili kita gustong magpuasa ug mag-ampo.
Czech[cs]
Chceme být blízko Pánu, ale nechceme se postit a modlit.
Greek[el]
Θέλουμε να είμαστε κοντά στον Κύριο, αλλά δεν θέλουμε να νηστεύουμε και να προσευχόμαστε.
English[en]
We want to be close to the Lord but don’t want to fast and pray.
Finnish[fi]
Haluamme olla lähellä Herraa, mutta emme halua paastota ja rukoilla.
French[fr]
Nous voulons être proches du Seigneur mais nous ne voulons pas jeûner et prier.
Croatian[hr]
Želimo biti blizu Gospodinu ali ne želimo postiti i moliti se.
Haitian[ht]
Nou vle rapwoche bò kot Senyè a men nou pa vle jene ak priye.
Hungarian[hu]
Közel akarunk lenni az Úrhoz, de nem akarunk böjtölni és imádkozni.
Iloko[ilo]
Tarigagayantayo ti mayasideg iti Apo ngem ditayo met kayat ti agayuno ken agkararag.
Icelandic[is]
Við viljum vera nærri Drottni en viljum ekki fasta og biðja.
Italian[it]
Vogliamo sentirci vicino al Signore, ma non vogliamo digiunare e pregare.
Japanese[ja]
また,主に近くありたいと思いながら,断食と祈りをしたいとは思いません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqaj nachʼok rikʼin li Qaawaʼ, aʼbʼan inkʼaʼ naqaj xkuybʼal qasaʼ ut tijok.
Latvian[lv]
Mēs gribam būt tuvāki Tam Kungam, taču negribam Viņu lūgt un gavēt.
Malagasy[mg]
Te hanakaiky ny Tompo isika nefa tsy te hifady hanina sy hivavaka.
Mongolian[mn]
Бид мацаг барьж, залбирлаа хийдэггүй мөртлөө Их Эзэнтэй ойр байхыг хүсдэг.
Norwegian[nb]
Vi ønsker å stå Herren nær, men ønsker ikke å faste og be.
Dutch[nl]
We willen ons dicht bij de Heer voelen, maar we willen niet vasten en bidden.
Polish[pl]
Chcemy czuć bliskość Pana, ale nie chcemy pościć i modlić się.
Portuguese[pt]
Queremos estar em comunhão com o Senhor, sem jejuar e orar.
Romanian[ro]
Dorim să fim aproape de Domnul, dar nu dorim să postim şi să ne rugăm.
Russian[ru]
Мы хотим близко общаться с Господом, не желая поститься и молиться.
Tagalog[tl]
Nais nating mapalapit sa Panginoon ngunit ayaw nating mag-ayuno at manalangin.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei tatou ia haafatata‘tu tatou i te Fatu aita râ tatou e hinaaro e haapae i te maa e e pure.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо бути ближче до Бога, але не хочемо поститися й молитися.
Vietnamese[vi]
Chúng ta muốn được gần gũi Chúa mà không chịu nhịn ăn và cầu nguyện.