Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك كان وشيكاً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Съвсем на косъм бяхме.
Bangla[bn]
অল্পের জন্য বেঁচে গেছি ।
Bosnian[bs]
Ovo je bilo blizu, a?
Czech[cs]
To bylo o vlásek, viď?
German[de]
Das war haarscharf, nicht wahr?
English[en]
That was a close shave.
Estonian[et]
See riivakas oli ikka liiga lähedalt.
Croatian[hr]
To je bilo blizu, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez nagyon közel volt.
Indonesian[id]
Nyaris saja, ya?
Italian[it]
L'abbiamo scampata per un pelo.
Latvian[lv]
Par mata tiesu, vai ne?
Malay[ms]
Itu sangat hampir, bukan?
Portuguese[pt]
Essa passou raspando, hein?
Romanian[ro]
Ne-am frecat bine, aşa-i?
Russian[ru]
Это как безопасная бритва?
Slovak[sk]
To bolo hladké oholenie, nie?
Slovenian[sl]
To je bilo blizu, kajne?
Turkish[tr]
Ucuz atlattık, değil mi?
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là đi lướt sát thôi phải không?