Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتاد الهرب من منزلهم دائمًا ، وكان يأتي إلى منزلنا
Bulgarian[bg]
Бягаше от дома си непрекъснато и идваше у нас.
Czech[cs]
Často utíkal z domova a rovnou k nám.
Danish[da]
Han stak altid af hjemmefra og kom hjem til os.
German[de]
Er lief immer wieder von zuhause weg und kam dann zu uns.
Greek[el]
Το έσκαγε συνέχεια απ'το σπίτι του κι ερχόταν στο δικό μας.
English[en]
He used to run away from home all the time and come to our house.
Spanish[es]
Solía huir de su casa e ir a la nuestra.
Finnish[fi]
Hän karkasi jatkuvasti kotoaan ja tuli meille.
French[fr]
Il fuguait et se réfugiait chez nous.
Hebrew[he]
הוא היה בורח מהבית כל הזמן ובא לבית שלנו.
Croatian[hr]
Imao je običaj stalno bježati od kuće i dolaziti u našu.
Hungarian[hu]
Gyakran elszökött otthonról és akkor hozzánk jött.
Italian[it]
Scappava sempre da casa sua e veniva da noi.
Norwegian[nb]
Han rømte hjemmefra stadig vekk og kom hjem til oss.
Dutch[nl]
Hij liep vaak weg van huis en dan kwam hij naar ons toe.
Polish[pl]
Na okrągło uciekał z domu i przychodził do nas.
Portuguese[pt]
Costumava fugir de casa e vir para minha casa.
Romanian[ro]
El a folosit pentru a fugi de acasă tot timpul și să vină la casa noastră.
Russian[ru]
Он постоянно сбегал из дома и приходил к нам.
Serbian[sr]
Imao je običaj stalno bežati od kuće i dolaziti u našu.
Swedish[sv]
Han brukade rymma hemifrån hela tiden och komma hem till oss.
Turkish[tr]
Durmadan evinden kaçıp bizim eve gelirdi.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy luôn trốn khỏi nhà mình và tới nhà chúng tôi.