Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Belgien blev der ikke ydet sektorstøtte i oversigtsperioden, mens det forholdsvis høje, om end faldende niveau i Spanien skyldes den omstruktureringsstøtte, der er ydet til skibsbygningsindustrien.
German[de]
In Belgien wurden während des Berichtszeitraums keine Beihilfen mit sektoraler Zweckbestimmung gewährt, während das relativ hohe, wenn auch zurückgehende Volumen in Spanien auf die für den Schiffbau gewährten Umstrukturierungsbeihilfen zurückzuführen ist.
Greek[el]
Στο Βέλγιο δεν χορηγήθηκαν τομεακές ενισχύσεις κατά την υπό εξέταση περίοδο, ενώ το σχετικά υψηλό, αλλά μειούμενο επίπεδο ενισχύσεων στην Ισπανία οφείλεται στις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης που χορηγήθηκαν στη ναυπηγική βιομηχανία.
English[en]
In Belgium, no sectorial aid was granted during the period under review whilst the relatively high, albeit decreasing, level in Spain is due to the restructuring aid granted for shipbuilding.
Spanish[es]
En Bélgica, no se concedió ninguna ayuda sectorial durante el período objeto de estudio mientras que el nivel relativamente alto registrado en España, a pesar de la disminución, es consecuencia de las ayudas de reestructuración concedidas a la construcción naval.
Finnish[fi]
Belgiassa ei tarkastelukaudella myönnetty lainkaan alakohtaista tukea. Espanjan suhteellisen korkea, vaikkakin laskeva, tukimäärä johtuu laivanrakennusteollisuudelle myönnetystä rakenneuudistustuesta.
French[fr]
Aucune aide sectorielle n'a été accordée en Belgique au cours de la période concernée, et le niveau relativement élevé, quoique décroissant, des aides accordées en Espagne s'explique par l'aide à la restructuration octroyée à la construction navale.
Italian[it]
In Belgio non sono stati concessi aiuti settoriali nel periodo di riferimento, mentre il livello relativamente alto, anche se in calo, registrato in Spagna è dovuto agli aiuti alla ristrutturazione concessi al settore della cantieristica.
Dutch[nl]
In België is in deze verslagperiode geen sectorale steun verleend; in Spanje is het relatief hoge, doch dalende niveau het gevolg van de aan de scheepsbouw verleende herstructureringssteun.
Portuguese[pt]
Na Bélgica, não foi concedido qualquer auxílio sectorial no período em análise, enquanto o nível relativamente elevado, ainda que em diminuição, em Espanha se deve aos auxílios concedidos ao sector da construção naval.
Swedish[sv]
I Belgien beviljades inte något sektorstöd under den undersökta perioden samtidigt som den relativt höga, ehuru minskande, nivån i Spanien beror på omstruktureringsstöden till varvsindustrin.