Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن وقتيكما قد إنتهى أيتها الصغيرتين
Bulgarian[bg]
Боя се, че времето ви изтече, деца.
Bosnian[bs]
Bijim se da vam je vrijeme isteklo, djevojcice.
Czech[cs]
Tak děcka, vypadá to, že nadešel váš čas.
German[de]
Eure Zeit ist abgelaufen, Kinder.
Greek[el]
Πολύ φοβάμαι ότι τελείωσε ο χρόνος σας, παιδάκια.
English[en]
I'm afraid your time is up, kiddies.
Spanish[es]
Me temo que vuestro tiempo ha acabado, niñas.
Estonian[et]
Kardan, et teie aeg on läbi, kiisukesed.
Finnish[fi]
Pelkäänpä, että aikanne on loppu, lapsoset.
French[fr]
Votre heure a sonné, chères petites.
Hebrew[he]
אני חושבת שאזל לכם הזמן, ילדודס.
Croatian[hr]
Bijim se da vam je vrijeme isteklo, djevojčice.
Hungarian[hu]
Attól félek, az időtök lejárt gyerkőcök.
Italian[it]
Temo che sia giunta la vostra fine, ragazzine.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat jullie tijd om is, kinderen.
Polish[pl]
Wasz czas dobiegł końca, dzieci.
Portuguese[pt]
Temo que o tempo de vocês tenha terminado, crianças.
Romanian[ro]
Mă tem că timpul tau s-a terminat.
Russian[ru]
Боюсь, ваше время вышло.
Slovenian[sl]
Vaš čas je potekel, mucice.
Serbian[sr]
Mislim da je vaše vreme isteklo.
Thai[th]
ฉันเกรงว่าจะหมดเวลาแล้วล่ะ แม่หนูน้อย
Turkish[tr]
Korkarım yolun sonuna geldiniz çoçuklar.
Vietnamese[vi]
Ta e là thời gian của các em đã hết, 2 bé con.