Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) действителните разходи са по-малки от сумите, посочени в молбата за плащане на остатъка;
Czech[cs]
a) skutečné výdaje jsou nižší, než je uvedeno v žádosti o vyplacení salda;
Danish[da]
a) at de faktiske udgifter har været mindre end de beløb, der anført i anmodningen om restbeløbet
German[de]
a) die tatsächlich getätigten Ausgaben geringer sind als die im Antrag auf Zahlung des Restbetrags angegebenen Beträge;
Greek[el]
α) οι πραγματικές δαπάνες είναι μικρότερες από τα ποσά τα οποία αναγράφονται στην αίτηση για το υπόλοιπο·
English[en]
(a) actual expenditure is less than the amount indicated in the application for payment of the balance,
Spanish[es]
a) los gastos efectivos son inferiores a los importes indicados en la solicitud de saldo;
Estonian[et]
a) tegelikud kulud on väiksemad kui jääksumma maksmisetaotlusel märgitud summa;
Finnish[fi]
a) tosiasialliset menot ovat pienemmät kuin hakemuksessa loppumäärästä ilmoitetut määrät;
French[fr]
a) les dépenses réelles sont inférieures aux montants indiqués dans la demande du solde;
Hungarian[hu]
a) a tényleges kiadás kevesebb az utolsó részlet kifizetésére vonatkozó kérelemben feltüntetett összegnél;
Italian[it]
a) le spese effettive sono inferiori agli importi indicati nella domanda di saldo,
Lithuanian[lt]
a) faktinės išlaidos yra mažesnės nei nurodytosios paraiškoje dėl likučio išmokėjimo;
Latvian[lv]
a) faktiskie izdevumi ir mazāki, nekā norādīts iesniegumā par starpības izmaksu;
Maltese[mt]
(a) in-nefqa attwali tkun anqas mill-ammont indikat fl-applikazzjoni għall-ħlas tal-bilanċ,
Dutch[nl]
a) de daadwerkelijke uitgaven geringer zijn dan het in de betalingsaanvraag van het saldo aangegeven bedrag;
Polish[pl]
a) rzeczywiste wydatki są mniejsze niż kwota wskazana we wniosku o wypłatę salda;
Portuguese[pt]
a) As despesas reais são inferiores aos montantes indicados no pedido do saldo;
Romanian[ro]
(a) cheltuielile efective sunt mai mici decât suma indicată în cererea de plată a soldului;
Slovak[sk]
a) skutočné výdavky sú nižšie ako čiastka uvedená v žiadosti na vyplatenie zostatku,
Slovenian[sl]
(a) so dejanski izdatki nižji kot znesek naveden v zahtevku za plačilo razlike;
Swedish[sv]
a) att de faktiska utgifterna är lägre än de belopp som anges i ansökan om slutbetalning,