Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези предизвикателства ще окажат значително влияние върху способността на системата на хранително-вкусовата промишленост да осигурява здравословни и питателни начини на хранене на бързо нарастващото население.
Czech[cs]
Tyto problémy významně ovlivní schopnost zemědělsko-potravinářského systému zajistit zdravou a výživnou stravu pro rychle rostoucí počet obyvatel.
Danish[da]
Disse udfordringer vil i væsentlig grad påvirke mulighederne for, at landbrugsfødevaresystemet kan levere sund og nærende kost til en hurtigt voksende befolkning.
German[de]
Diese Herausforderungen werden die Versorgung der rasch wachsenden Bevölkerung mit ausreichend gesunden und nahrhaften Lebensmitteln durch die Agrar- und Ernährungswirtschaft erheblich beeinträchtigen.
Greek[el]
Οι προκλήσεις αυτές θα επηρεάσουν σημαντικά την ικανότητα του συστήματος γεωργικών προϊόντων διατροφής να παρέχει υγιεινά και θρεπτικά είδη διατροφής σε έναν ταχέως αυξανόμενο πληθυσμό.
English[en]
These challenges will significantly affect the ability of the agri-food system to deliver healthy and nutritious diets to a rapidly increasing population.
Spanish[es]
Estos desafíos afectarán significativamente a la capacidad del sistema agroalimentario para proporcionar dietas saludables y nutritivas a una población en rápido crecimiento.
Estonian[et]
Need katsumused mõjutavad märkimisväärselt põllumajandusliku toidutööstuse suutlikkust pakkuda kiiresti kasvavale rahvastikule tervislikku ja toitvat toitu.
Finnish[fi]
Nämä haasteet vaikuttavat tuntuvasti siihen, miten hyvin maatalous- ja elintarviketuotantojärjestelmä pystyy tuottamaan terveellistä ja ravitsevaa ruokaa nopeasti kasvavalle väestölle.
French[fr]
Ces défis auront une lourde incidence sur la capacité du système agroalimentaire à fournir des produits sains et nutritifs à une population en croissance rapide.
Croatian[hr]
Ti će izazovi znatno utjecati na mogućnost poljoprivredno-prehrambenog sustava da brzorastuće stanovništvo opskrbi zdravom i hranjivom prehranom.
Hungarian[hu]
Ezek a kihívások jelentős hatást fognak gyakorolni az agrár-élelmezési rendszer azon képességére, hogy egészséges és tápláló étrendet biztosítson a gyorsan növekvő népességnek.
Italian[it]
Simili sfide avranno ingenti ripercussioni sulla capacità del sistema agroalimentare di garantire un'alimentazione salutare e nutriente a una popolazione in rapida crescita.
Lithuanian[lt]
Šie sunkumai turės didelės įtakos žemės ūkio maisto produktų sistemos pajėgumams aprūpinti gyventojus, kurių sparčiai gausėja, sveiku ir maistingu maistu.
Latvian[lv]
Šīs problēmas būtiski ietekmēs lauksaimniecības un pārtikas sistēmas spēju nodrošināt strauji pieaugošajam iedzīvotāju skaitam veselīgu un uzturvielām bagātu uzturu.
Maltese[mt]
Dawn l-isfidi se jaffettwaw b’mod sinifikanti l-kapaċità tas-sistema agroalimentari biex jitfasslu dieti tajbin għas-saħħa u nutrittivi għal popolazzjoni li qed tikber b’mod mgħaġġel.
Dutch[nl]
Deze uitdagingen zullen aanzienlijke gevolgen hebben voor de mogelijkheid van het agroalimentaire systeem om gezonde en voedzame voeding te leveren aan een snel groeiende bevolking.
Polish[pl]
Wyzwania te w znacznym stopniu wpłyną na zdolność systemu rolno-spożywczego do zapewniania zdrowej i odżywczej diety dla szybko powiększającej się populacji.
Portuguese[pt]
Estes desafios afetarão consideravelmente a capacidade do sistema agroalimentar de proporcionar uma alimentação saudável e nutritiva a uma população que está a aumentar rapidamente.
Romanian[ro]
Aceste provocări vor afecta în mod semnificativ capacitatea sistemului agroalimentar de a oferi o alimentație sănătoasă și hrănitoare unei populații în creștere rapidă.
Slovak[sk]
Tieto výzvy významne ovplyvnia schopnosť poľnohospodársko-potravinárskeho systému poskytovať zdravé a výživné potraviny rýchlo rastúcemu počtu obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Ti izzivi bodo pomembno vplivali na sposobnost kmetijskega in prehranskega sistema, da vse številnejšemu prebivalstvu zagotavlja zdravo in hranljivo prehrano.
Swedish[sv]
Dessa utmaningar kommer att kraftigt påverka det jordbruksbaserade livsmedelssystemets förmåga att förse en snabbväxande befolkning med en hälsosam och näringsrik kost.