Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قرية قرب جبل الزيتون تقع في الجهة الشمالية لطريق قديمة تؤدي الى اريحا ونهر الاردن.
Cebuano[ceb]
Usa ka balangay sa Bukid sa mga Olibo, nga nahimutang sa A nga kiliran sa karaang dalan paingon sa Jerico ug sa Jordan.
Czech[cs]
Vesnice u Olivové hory, na sev. straně starobylé cesty vedoucí do Jericha a k Jordánu.
Danish[da]
En landsby der lå nær ved Oliebjerget, ved den nordlige side af en gammel vej der førte ned til Jeriko og Jordanfloden.
German[de]
Ein Dorf unweit des Ölberges, an der N-Seite einer alten Straße, die nach Jericho und an den Jordan führte.
Greek[el]
Χωριό κοντά στο Όρος των Ελαιών, στη βόρεια πλευρά ενός αρχαίου δρόμου που οδηγούσε προς την Ιεριχώ και τον Ιορδάνη.
English[en]
A village by the Mount of Olives, situated on the N side of an ancient road leading to Jericho and the Jordan.
Spanish[es]
Pueblo de los alrededores del monte de los Olivos situado al N. de un antiguo camino que llevaba a Jericó y al Jordán.
Finnish[fi]
Kylä Öljyvuoren lähistöllä muinaisen Jerikoon ja Jordanille vievän tien pohjoispuolella.
French[fr]
Village proche du mont des Oliviers, situé sur le côté nord d’une ancienne route qui menait à Jéricho et au Jourdain.
Hungarian[hu]
Egy falu az Olajfák hegyénél, a Jerikóhoz és a Jordánhoz vezető ókori út é. felén.
Indonesian[id]
Desa di dekat G. Zaitun, terletak di sisi utara sebuah jalan kuno yang menuju Yerikho dan S. Yordan.
Iloko[ilo]
Purok iti abay ti Bantay dagiti Olibo, adda iti makin-amianan a deppaar ti maysa a kadaanan a dalan nga agturong iti Jerico ken iti Jordan.
Italian[it]
Villaggio presso il Monte degli Ulivi, sul lato N di un’antica strada che portava a Gerico e al Giordano.
Japanese[ja]
オリーブ山のそばにあった村。 エリコやヨルダン川に至る古代の道路の北側に位置していました。
Korean[ko]
올리브 산 옆에 있던 마을로서, 예리코와 요르단 강으로 가는 고대 도로 북쪽에 있었다.
Malagasy[mg]
Tanàna kely any akaikin’ny Tendrombohitra Oliva, eo avaratry ny lalana fahiny mankany Jeriko sy Jordana.
Norwegian[nb]
En landsby som lå ved Oljeberget, på nordsiden av en gammel vei som førte til Jeriko og elven Jordan.
Dutch[nl]
Een dorp in de buurt van de Olijfberg, aan de N-zijde van een weg die in de oudheid naar Jericho en de Jordaan voerde.
Polish[pl]
Wioska obok Góry Oliwnej, leżąca po pn. stronie starożytnej drogi prowadzącej do Jerycha i nad Jordan.
Portuguese[pt]
Uma aldeia junto ao monte das Oliveiras, situada ao lado N duma antiga estrada que levava a Jericó e ao Jordão.
Romanian[ro]
Sat lângă Muntele Măslinilor, situat pe partea dinspre nord a unui vechi drum ce ducea la Ierihon și la Iordan.
Russian[ru]
Деревня у Масличной горы, севернее дороги, которая в древности шла к Иерихону и далее к Иордану.
Albanian[sq]
Fshat pranë Malit të Ullinjve, në anën veriore të një rruge të lashtë që të çonte në Jeriko dhe në Jordan.
Swedish[sv]
En by nära Olivberget, på norra sidan av en forntida väg som ledde till Jeriko och floden Jordan.
Tagalog[tl]
Isang nayon sa tabi ng Bundok ng mga Olibo, na nasa H panig ng isang sinaunang daan patungong Jerico at Jordan.
Chinese[zh]
橄榄山旁边的一个村庄,位于一条通往耶利哥和约旦河的古道的北面。