Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deure sou nie dag in en dag uit gesluit wees nie.”
Arabic[ar]
ولن تُقفَل الابواب يوما بعد يوم.»
Cebuano[ceb]
Ang mga pultahan dili na pagakandadohan.”
Czech[cs]
A dveře by se nemusely den co den zamykat!“
Danish[da]
Det ville ikke være nødvendigt at låse dørene hele tiden.“
German[de]
Dann brauchten die Türen Tag und Nacht nicht verschlossen zu werden.“
Greek[el]
Οι πόρτες δεν θα ήταν κλειδωμένες ολημερίς και ολονυχτίς».
English[en]
Doors would not be locked day in and day out.”
Spanish[es]
Las puertas no se cerrarían con llave día tras día”.
Finnish[fi]
Ovia ei pidettäisi yötä päivää lukossa.”
French[fr]
Les portes ne seraient pas fermées à clé du matin au soir.”
Hungarian[hu]
Az ajtók nem lennének éjjel-nappal zárva.”
Armenian[hy]
Մարդիկ ստիպված չէին լինի միշտ իրենց տան դռները կողպել»։
Indonesian[id]
Pintu tidak usah dikunci siang dan malam.”
Iloko[ilo]
Saan koma a pulos a makankandaduan dagiti ruangan.”
Italian[it]
Le porte non sarebbero chiuse a chiave né di giorno né di notte”.
Japanese[ja]
また年中ドアにかぎをかける必要もないでしょう」と述べました。
Georgian[ka]
ხალხი აღარ ჩარაზავს კარს“.
Korean[ko]
문을 매일 잠그지 않아도 될 것입니다.”
Malagasy[mg]
Tsy hila hohidiana ny varavarana, na andro na alina.”
Norwegian[nb]
Det hadde ikke vært nødvendig å låse dørene hele tiden.»
Dutch[nl]
Deuren zouden niet dag in dag uit gesloten behoeven te zijn.”
Polish[pl]
Nigdy nie trzeba by było zamykać drzwi na klucz”.
Portuguese[pt]
As portas não ficariam trancadas dia e noite.”
Romanian[ro]
Uşile ar fi descuiate şi ziua, şi noaptea“.
Russian[ru]
Людям не приходилось бы постоянно запирать двери».
Kinyarwanda[rw]
Ntitwakwirirwa dukinga inzugi.”
Slovak[sk]
Dvere by sa nemuseli stále zamykať.“
Shona[sn]
Masuo aisazokiyiwa nguva dzose.”
Southern Sotho[st]
Letsatsi le chabang le le likelang menyako e ne e ke ke ea notleloa.”
Swedish[sv]
Vi skulle inte behöva låsa dörrarna vare sig dag eller natt.”
Swahili[sw]
Milango haingefungwa daima.”
Tagalog[tl]
Hindi na kailangang palaging kandaduhan ang mga pinto.”
Tswana[tn]
Go ne go se kitla go lotlelwa mejako bosigo le motshegare.”
Xhosa[xh]
Iminyango ibingayi kutshixwa yonke imihla.”
Chinese[zh]
我们也无需整天锁上门。”
Zulu[zu]
Iminyango yayingeke ihluthulelwe emini nasebusuku.”